שיחה:דניאלה זמיר

חשיבות

נראה לי יש חשיבות בגלל הפרס שהיא זכתה בו. 2A01:6502:A97:391C:18DD:484B:9B08:181E 07:25, 26 ביולי 2023 (IDT)

יש חשיבות בגלל הזכייה. דוד55 - שיחה 07:26, 26 ביולי 2023 (IDT)

מדוע זכייה בפרס סמי רוהר מעניקה חשיבות אנציקלופדית? יוניון ג'ק - שיחה 11:05, 26 ביולי 2023 (IDT)

יוניון ג'ק היא לא ממש זכתה בפרס, אלא המחבר עדו גפן זכה. לצידו, היא תקבל רבע מסכום הזכיה. מסקנה - 1. לתקן את הניסוח בערך על דניאלה זמיר. 2. לכתוב בהקדם ערך על עדו גפן. --ריהטא - שיחה 22:21, 30 ביולי 2023 (IDT)

האם היא זכתה בפרס או לא? אם לא, אז נימוקיהם של דוד55 וחבריו אינם תקפים. יוניון ג'ק - שיחה 13:01, 2 באוגוסט 2023 (IDT)

Lostam, לתשומת ליבך. יוניון ג'ק - שיחה 13:01, 2 באוגוסט 2023 (IDT)

הערך דל מאד ולא ברור מעבר לתרגום מה העשייה המשמעותית שלה שמצדיקה את חשיבותה. האם הפרס מצדיק להבדיל אותה מעשרות מתרגמות ועורכות אחרות? MzLuna G - שיחה 11:52, 26 ביולי 2023 (IDT)

כן, לדעתי זכייה בפרס סמי רוהר מעניקה חשיבות אנציקלופדית. מדובר בסכום משמעותי, בוודאי עבור תחום התרגום. זה פרס יוקרתי שניתן בשיתוף הספרייה הלאומית. לרוב הזוכים בפרס אין עדיין ערך בוויקיפדיה בעברית, וזה ליקוי שצריך לתקן. מעניין לציין שלרובם יש ערך בוויקיפדיה באנגלית. -- ‏גבי‏ (שיחה | תרומות) 22:29, 27 ביולי 2023 (IDT)

בעד חשיבות מטענות גבי ושות׳Balberg - שיחה 08:15, 28 ביולי 2023 (IDT)

בעד חשיבות בגלל הפרסים וכן בגלל העשייה Hila Livne - שיחה 17:58, 28 ביולי 2023 (IDT)

בעד חשיבות זכתה בשני פרסים כולל פרס CWA International Dagger אגסי - שיחה – האם הצלבתם מידע2? 20:36, 30 ביולי 2023 (IDT)

ביחס לערכי מתרגמים אחרים, נראה לי שתרגום 5 ספרים הוא מספר קטן מאוד. מה עוד שלא מדובר בקלאסיקות. --ריהטא - שיחה 22:16, 30 ביולי 2023 (IDT)