שיחה:גריף ריס

נגד איחוד. יש מקום להרחבה כערך עצמאי. ראו הערך האנגלי. בורה בורה - שיחה 06:21, 18 באוגוסט 2014 (IDT)תגובה

שם הערך (ונושאו)[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 9 שנים4 תגובות3 אנשים בשיחה

לפי הוויקיפדיה האנגלית, השם הוולשי מבוטא כ - [ˈɡrɨ̞fɨ̞ð maˈrɛdɨ̞ð ˈbowɛn ˈr̥ɨːs]; ז"א גריף רייס (גריפית' מרדית' בוון רייס). יש מישהו שיודע בוודאות שהוא מבטא את שמו גראף, או שמסתמכים פה על הצורה שבה מבוטאת האות U באנגלית (שאינה השפה שבה נכתב ומבוטא שמו)? --‏Karpada‏ 15:41, 1 באוקטובר 2014 (IDT)תגובה

אתה צודק, אני בעד לשנות את שם הערך. אגב גם שם המשפחה לא מתורגם נכון, זה אמור להיות "ריס" ולא רייס" --Sagi42 - שיחה 12:25, 4 באוקטובר 2014 (IDT)תגובה

מצאתי ביוטיוב כתבה של ערוץ 4 הבריטי עליו, ואומרים שם את שמו "גריף ריס" בפירוש ב00:40 לתוך הסרטון (וגם ממש בהתחלה אומרים את שמו הפרטי). --Sagi42 - שיחה 12:31, 4 באוקטובר 2014 (IDT)תגובה

שמו אכן מבוטא גריף ריס, העברתי. Sebastian27 - שיחה 15:31, 15 באוקטובר 2014 (IDT)תגובה