שיחה:גרינבלט

עלה ירוק?

― הועבר מהדף שיחת משתמש:Amirosan
שלום. מהיכן לקחת את העובדה שגרינבלט הוא תרגום ביידיש של "עלה ירוק"? דגש — 14:26, 31 במרץ 2019 (IDT)

שלום, ראה הערך בויקי האנגלית . Amiro • שיחה 14:27, 31 במרץ 2019 (IDT)

אם אתה מסתמך על ערך בוויקי אחרת, עליך לציין זאת בתקציר היצירה או בדף השיחה (ויקיפדיה:מדריך_לתרגום_ערכים#מתן_קרדיט). לגוף העניין – אני לא כל כך בטוח שזה תרגום של עלה ירוק, זה עלול להיות גם תרגום של דף ירוק. דגש — 14:31, 31 במרץ 2019 (IDT)

― סוף העברה

לגבי משמעות גרינבלט, מתייג את מומחה היידיש Haimlevy. תודה רבה, Amiro • שיחה 14:54, 31 במרץ 2019 (IDT)

המשמעות של עלה נשמעת הגיונית יותר מזו של דף, נמתין לתשובת המומחה. ישראל - שיחה 14:59, 31 במרץ 2019 (IDT)

הוספתי מקור לערך שחוזר על כך שהמשמעות היא עלה ירוק. Amiro • שיחה 09:38, 8 באפריל 2019 (IDT)