שיחה:גרברט יפרמוב
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנה מאת InternetArchiveBot בנושא נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022)
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
מציע לשנות להרברט יפרמוב כמו איוואן יפרמוב. דוד55 - שיחה 06:50, 11 באפריל 2022 (IDT)
בעד. אבל למה לא גם גרברט? לפי הוויקי' הרוסית הוא קרוי על שמו של הרברט ג'ורג' ולס, אבל האם גם הוגים כך את שמו או שהוא נקרא בדומה לגארי פוטר? בעלי הידע ברוסית. Mbkv717 • שיחה • י' בניסן ה'תשפ"ב • 10:02, 11 באפריל 2022 (IDT)
- לפי מה שכתוב בערך הרברט - ראה רשימה. דוד55 - שיחה
- אני לא רואה למה זה רלוונטי. ברור שהשם הרברט קיים בכמה שפות אחרות, אבל בהן יש ה"א עיצורית וברוסית אין. השאלת השאלה כיצד יש להתייחס לרוסי עם השם הזה. Mbkv717 • שיחה • י' בניסן ה'תשפ"ב • 11:06, 11 באפריל 2022 (IDT)
- זה שם רוסי מאוד לא טיפוסי. הוא נקרא כך לכבור הרברט ג'ורג' ולס ולכן להבנתי שמו צריך להיות זהה לשם של הסופר. דוד55 - שיחה 11:20, 11 באפריל 2022 (IDT)
- אני לא רואה למה זה רלוונטי. ברור שהשם הרברט קיים בכמה שפות אחרות, אבל בהן יש ה"א עיצורית וברוסית אין. השאלת השאלה כיצד יש להתייחס לרוסי עם השם הזה. Mbkv717 • שיחה • י' בניסן ה'תשפ"ב • 11:06, 11 באפריל 2022 (IDT)
- לפי מה שכתוב בערך הרברט - ראה רשימה. דוד55 - שיחה
- אכן, יש צורך לשנות לכתיב גרברט יפרמוב. לא, לא הרברט. הרברט הוא לא שם רוסי, כי הרוסים לא יכולים להגות ה"א (דוד55, הרי אתה יודע את זה). אז בכל שם רוסי נצטרך לתעתק את ה-ה' בתור ג', כמקובל ברוסית. אלדד • שיחה 11:37, 11 באפריל 2022 (IDT)
- דרך אגב, זה מעניין. בדקתי עכשיו במקבילתנו האנגלית. אז בשם הערך הם קראו לו Herbert, אבל בגוף הערך - Gerbert, כפי שאכן מתאים במקרה כזה. Gerbert היה צריך להיות גם שם הערך, ולא רק בגוף הערך. אלדד • שיחה 11:39, 11 באפריל 2022 (IDT)
- אין בעיה. יש עוד נושא שקשור Herbert Rappaport- (אנ') - יהודי וינאי לכן לכאורה צריך להיות "הרברט". אבל מ-1936 ועד מותו בשנת 1983 התגורר בברית המועצות ובתקופה זו היה מעורב בכמה סרטים לרבות פרופסור מאמלוק ששם הוא נכתב כ"הרברט", למרות שכאזרח סובייטי ובכתוביות הסרט הסובייטי צויין "גרברט". בנוסף לכך בשנת 1980 הוא החזיר לעצמו אזרחות אוסטרית ושם ככל הנראה היה כתוב "הרברט". דוד55 - שיחה 12:15, 11 באפריל 2022 (IDT)
בוצע דוד55 - שיחה 18:52, 24 באפריל 2022 (IDT)
- אין בעיה. יש עוד נושא שקשור Herbert Rappaport- (אנ') - יהודי וינאי לכן לכאורה צריך להיות "הרברט". אבל מ-1936 ועד מותו בשנת 1983 התגורר בברית המועצות ובתקופה זו היה מעורב בכמה סרטים לרבות פרופסור מאמלוק ששם הוא נכתב כ"הרברט", למרות שכאזרח סובייטי ובכתוביות הסרט הסובייטי צויין "גרברט". בנוסף לכך בשנת 1980 הוא החזיר לעצמו אזרחות אוסטרית ושם ככל הנראה היה כתוב "הרברט". דוד55 - שיחה 12:15, 11 באפריל 2022 (IDT)
- דרך אגב, זה מעניין. בדקתי עכשיו במקבילתנו האנגלית. אז בשם הערך הם קראו לו Herbert, אבל בגוף הערך - Gerbert, כפי שאכן מתאים במקרה כזה. Gerbert היה צריך להיות גם שם הערך, ולא רק בגוף הערך. אלדד • שיחה 11:39, 11 באפריל 2022 (IDT)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022)[עריכת קוד מקור]
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בגרברט יפרמוב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- https://brahmos.com/ru-people.php?id=3 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20201205112719/http://www.brahmos.com/ru-people.php?id=3 לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 17:25, 10 בנובמבר 2022 (IST)