שיחה:גראמער

שם הערך

לטעמי ראוי שהערך ייקרא חרזן, הרי אנו דוברים עברית ולא יידיש. דוד שי - שיחה 22:22, 8 בספטמבר 2010 (IDT)

אבל שם המקצוע הוא "גראמער", ולא "חרזן". על כל מקרה - יש לציין בפסקת הפתיחה תרגום מילוני של המילה:

גראמער (באידיש: ****) הוא ...

Rex - שיחה 10:38, 9 בספטמבר 2010 (IDT) 

בפי דוברי יידיש, שם המקצוע הוא "גראמער". בפי דוברי עברית, כפי שמלמד מילון אבן שושן, זהו חרזן. כיוון שאנשים ששפתם היא בליל של עברית ויידיש משתמשים במונח "גראמער", נשאיר הפניה מגראמער לחרזן, אך לא יותר מכך. דוד שי - שיחה 10:58, 9 בספטמבר 2010 (IDT)

דבריך נכונים, אולם הערך הנוכחי סוקר אך ורק את את ה"וריאציה" האדישאית של החרזן, והוא כלל אינו מתייחס למושג בכללותו. Rex - שיחה 12:11, 9 בספטמבר 2010 (IDT)

פרטים נדרשים

1. א. האם רק אצל החרדים? ב. האם בעבר היה נפוץ גם במגזרים אחרים? 2. ואצל החרדים: האם רק אצל אשכנזים? רק אצל חסידים? אביעדוס • ב' בתשרי ה'תשע"א, 00:57, 10 בספטמבר 2010 (IDT)