שיחה:גלוקנשפיל

spiel בגרמנית = נגינה; spielen = לפרוט בכלי נגינה. מחזה = schauspiel. שמחה 21:37, 3 בספטמבר 2006 (IDT)תגובה

Spiel זה הרבה דברים. זה גם משחק, למשל. קשה לחשוב על תרגום קולע למשמעות כאן. Harel - שיחה 21:39, 3 בספטמבר 2006 (IDT)תגובה

הרי אין שום היגיון בתרגום "מחזה של פעמונים". הפירוש "נגינה" או "פריטה בכלי נגינה" מופיע בכל מילון גרמני-עברי. זאת ועוד, הכלי נקרא בעברית "פעמונייה". שמחה 21:45, 3 בספטמבר 2006 (IDT)תגובה

בזה ש"מחזה פעמונים" זה תרגום קלוקל אנחנו מסכימים. נראה לי שעכשיו המצב משביע רצון. Harel - שיחה 22:10, 3 בספטמבר 2006 (IDT)תגובה

בורייינג[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 10 שנים2 תגובות2 אנשים בשיחה

משעמם 80.230.123.247 18:27, 6 בספטמבר 2012 (IDT)תגובה

ולמה הערכים בוויקיפדיה צריכים לעניין מישהו? זו אנציקלופדיה, לא גן שעשועים. 83.130.113.207 08:02, 29 בדצמבר 2013 (IST)תגובה