שיחה:גילטי פלז'ר

מה המונח בעברית ל-Guilty Pleasure?[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני שנתייםתגובה אחתאדם אחד בשיחה

בערך נעשה שימוש בתעתיק לעברית של מונח באנגלית, בלי הצעה לחלופה מתאימה בעברית LookingForMeaning - שיחה 21:00, 22 במאי 2022 (IDT)תגובה

חשיבות[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני שנה7 תגובות7 אנשים בשיחה

מתאים לוויקימילון. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 14:08, 8 בנובמבר 2022 (IST)תגובה

בעד חשיבות. מדובר במונח בעל שימוש רב, כמו גם העובדה שערכים מקבילים נפתחו בשלל קטגוריות נוספות. אפשר (ורצוי) להרחיב אותו. Hello513 - שיחה 18:52, 8 בנובמבר 2022 (IST)תגובה

הערך הזה היה אמור להמחק באופן אוטומטי בהיותו אולטרה-קצרמר. אם נוריד את הרשימה האקראית שנכללת בו, נשאר עם שתי שורות בלבד. במצב כזה, נראה שאין ממש מה לכתוב על זה (אני סומך על יוצר הערך שבדק את הנושא), אני בעד מחיקתו. Ldorfman • שיחה 22:25, 8 בנובמבר 2022 (IST)תגובה

במקור, הערך תורגם מויקיפדיה האנגלית, על מנת להכחיל מספר קישורים אדומים במרחב הערכים. לא מדובר באולטרה-קצרמר, אלא בקצרמר לגיטימי (לדעתי). ואני לחלוטין מסכים שאפשר (ורצוי) להרחיב אותו. יוניון ג'ק - שיחה

יש חשיבות למתן מידע על המונח. הערך קצר אך לגיטימי. דוד55 - שיחה 06:43, 9 בנובמבר 2022 (IST)תגובה

אולי באמת עדיף להרחיב את הערך. יש קצת יותר בוויקיפדיות בשפות שאינן אנגלית. אולי צריך לתרגם גם מהם. PRIDE! - שיחה 16:36, 9 בנובמבר 2022 (IST)תגובה

לא נראה לי שוויקיפדיה העברית חייבת לתת כרטיס ירוק לשלל המילים והביטויים האופנתיים שחודרים לשפה מהתרבות האמריקנית. אין לכך סוף: "בוק", "אאוטפיט", "פשיניסטה" "סטרס" (קיבל הפנייה לדחק). נגד חשיבות. Tmima5 - שיחה 07:56, 11 בנובמבר 2022 (IST)תגובה

אכן, לא לכל ביטוי אופנתי-עונתי יש חשיבות, אבל במקרה שלפנינו - מדובר במונח שנטבע לראשונה בשנת 1860 וחדר לתרבות הפופולרית בשנות ה-80 של המאה ה-20. יוניון ג'ק - שיחה 18:25, 12 בנובמבר 2022 (IST)תגובה