שיחה:גאורג בהם
הוספת נושאתעתיק[עריכת קוד מקור]
אני בטוח למדי שצריך לשנות "גיאורג" ל"גאורג" לפי כללי תעתיק השמות.
לגבי שם המשפחה אני פחות בטוח שצריך לשנות, אם כי התעתיק הנוכחי מטעה (האות ה' אינה נשמעת, ולא ברור מהי התנועה). לא מצאתי תחליף טוב. בספר של האוניברסיטה הפתוחה התעתיק הוא "בוהם". בכתבות ב"הארץ" משתמשים ב"בהם". האם יש מסורת בספרות מוזיקולוגית עברית? צחקשוח (Laugh Tough) - שיחה 22:58, 18 במאי 2014 (IDT)
- שמו אמור היה להיות "גאורג בם". אבל אין מסורת של ויתור על ה-ה' בשם הקצר הזה, ולכן אני מניח שמקובל בדרך כלל לאיית את השם "בהם". צריך להבין, כמובן, שאת "בהם" אנחנו אמורים להגות בעברית בֶּם. אלדד • שיחה 23:10, 18 במאי 2014 (IDT)
- ההגיה איננה "בם" קצר אלא "בהם" ממושך. זה שבעברית אין לנו מקבילה לשמות כאלה איננה סיבה לעוות אותם. אם רוצים להבהיר, אפשר להוסיף שווא מתחת ל-ה', כלומר בֶּהְם, ואז זה יהי ברור ללא חשש טעות. לגבי גיאורג, לי יש מסורת ארוכה של י' לפני א', אבל אם ייקבע בוויקיפדיה שמוותרים עליה, לא אתווכח. רק אוסיף, שקשה לי להבין את ההגיון שקובע "יוהאן" אבל "יוהנס", כשבראשון ההטעמה היא דווקא על ההברה הראשונה ואילו בשני, על ההברה השנייה, או מה ההחלטה הסופית לגבי "תומאס" או "תומס", ששונה הלוך וחזור.שלומית קדם - שיחה 00:01, 19 במאי 2014 (IDT)
- לי, אישית, לא מפריעה היו"ד ב"גיאורג". באשר ל-ה' בבהם, את צודקת שהיא מאריכה את התנועה (ואין לנו אפשרות לציין את הארכת התנועה בעברית), אבל לא כדאי לנקד אותה בשווא, עדיף לא לנקד אותה בכלל, לטעמי (כי כאשר מנקדים אותה בשווא, הקורא חושב שהוא צריך לבטא ה"א אחרי ה-ב', ה"א בשווא). אלדד • שיחה 00:18, 19 במאי 2014 (IDT)
- כן, זה מה שאני רוצה שהקורא יחשוב, כי זו הדרך היחידה להסביר את הארכת הצליל, ו-ה"א בשווא אפשר לבטא רק בהארכת ההברה הקודמת. ראיתי שמישהו חרוץ טרח לכתוב שגוסטב מאהלר מבטאים "מאלר" ויוהנס ברהמס מבטאים "בראמס". נראית לי תוספת מיותרת ואף מטעה, אבל מילא, שיהיה.שלומית קדם - שיחה 00:29, 19 במאי 2014 (IDT)
- לי, אישית, לא מפריעה היו"ד ב"גיאורג". באשר ל-ה' בבהם, את צודקת שהיא מאריכה את התנועה (ואין לנו אפשרות לציין את הארכת התנועה בעברית), אבל לא כדאי לנקד אותה בשווא, עדיף לא לנקד אותה בכלל, לטעמי (כי כאשר מנקדים אותה בשווא, הקורא חושב שהוא צריך לבטא ה"א אחרי ה-ב', ה"א בשווא). אלדד • שיחה 00:18, 19 במאי 2014 (IDT)
- ההגיה איננה "בם" קצר אלא "בהם" ממושך. זה שבעברית אין לנו מקבילה לשמות כאלה איננה סיבה לעוות אותם. אם רוצים להבהיר, אפשר להוסיף שווא מתחת ל-ה', כלומר בֶּהְם, ואז זה יהי ברור ללא חשש טעות. לגבי גיאורג, לי יש מסורת ארוכה של י' לפני א', אבל אם ייקבע בוויקיפדיה שמוותרים עליה, לא אתווכח. רק אוסיף, שקשה לי להבין את ההגיון שקובע "יוהאן" אבל "יוהנס", כשבראשון ההטעמה היא דווקא על ההברה הראשונה ואילו בשני, על ההברה השנייה, או מה ההחלטה הסופית לגבי "תומאס" או "תומס", ששונה הלוך וחזור.שלומית קדם - שיחה 00:01, 19 במאי 2014 (IDT)
תעתיק השם Böhm[עריכת קוד מקור]
ראו דיון בשיחה:פרנץ ביהם. אביעדוס • שיחה 00:58, 22 במאי 2019 (IDT)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)[עריכת קוד מקור]
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בגאורג בהם שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://www.grovemusic.com/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20080516041031/http://www.grovemusic.com/ לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 00:17, 3 באוקטובר 2022 (IDT)