שיחה:גאורגה שטפאן, שליט מולדובה

שם הערך צריך להיות גאורגה שטפאן

בהתאם לכללי התעתיק של האקדמיה ללשון העברית ובהתאם למקובל בוויקיפדיה לגבי מילים הכוללות את האותיות הלועזיות EO, דוגמת תאוריה, גאוגרפיה, ושמות דוגמת גאורג, לאון, תאודור ובמיוחד לפי המקובל עבור גאורגה בערכים קודמים. גם אזכוריו של שליט זה, בערך וסילה לופו, שנעשו לפני פתיחת הערך הזה, היו לפי הכיתוב "גאורגה". אבקש לשנות את שם הערך בהתאם. ליש - שיחה 22:57, 19 בינואר 2011 (IST)

במקרה של Gheorghe מדובר בדיפתונג eo, לא כמו בתאוריה גאוגרפיה שם יש הפרדה ברורה בין ההברות te-o-ri-e The-o-dor ge-o-gra-fi-e.

השם Georg הוא גרמני ובו אין דיפתונג eo אלא תנועות נפרדות בשתי הברות Ge-org. בגלל אילוצים קשורים לתעתיק לשפה העברית, השתכנעתי לקבל את הקביעה של אלדד כיועץ לשוני, שבחר באופציה של אריה ענבר, "ליש".Ewan2 - שיחה 19:59, 21 בינואר 2011 (IST)

תודה רבה, איוון. אלדד • שיחה 20:03, 21 בינואר 2011 (IST)