שיחה:ג'ובאני גואלברטו

מציע להעביר ל"ג'ובאני גואלברטו". מדובר בדמות שפעלה באיטליה והמסדר שהקימה נשאר איטלקי במהותו ולא התפשט למדינות אחרות. על כן, אין טעם באימוץ התרגום של ג'ובאני לג'ון וממנו ליוחנן העברי.אודי - שיחה 17:17, 20 באפריל 2019 (IDT)

באנגלית הוא ג'והן, בגרמנית יוהנס, בספרדית חואן. לכאורה, בעברית היה צריך להיות יוחנן. אבל, לדעתי, כיוון ששמו אינו מוכר בישראל ובעברית (לאישיות ההיסטורית אין שום אזכור בגוגל בעברית חוץ מבוויקיפדיה), עדיף להשתמש במקור האיטלקי ולהעביר לג'ובאני. תבנית שינוי השם כבר קיימת שבוע, ללא שום תגובה. במידה ועוד 24 שעות לא תהיה תגובה כנגד הצעתי, אעביר לג'ובאני גואלברטו.אודי - שיחה 12:16, 28 באפריל 2019 (IDT)

הועבר.אודי - שיחה 14:52, 29 באפריל 2019 (IDT)