שיחה:ג'אנלוקה זמברוטה
תעתיק שמו: ג'אנלוקה זמברוטה[עריכת קוד מקור]
זה היה אמור להיות התעתיק הנכון של שמו, ולא "ג'יאנלוקה זמברוטה". אני מודע לכך שיש הרבה יותר מופעים בגוגל לכתיב "ג'יאנלוקה" - נטייה של הישראלים בעקבות דוברי האנגלית (שגם מבטאים "לוצ'יאנו פברוטי" במקום "לוצ'אנו פברוטי", לדוגמה). אלדד • שיחה 01:10, 6 בינואר 2008 (IST)
- אתה בטוח? אני שומע שדרנים בכל מיני שפות (ספרדית בעיקר) במשחקים של ברצלונה וכולם אמרו ג'יאנלוקה ולא ג'אנלוקה, חוץ מהעובדה שכותבים GIAN... אם אתה מבין בזה, אני לא אתווכח איתך, אני פשוט כתבתי את השם שאני יודע שכותבים בעברית. ● הגמל התימני ☻(שיחה) 01:15, 6 בינואר 2008 (IST)
- אני רואה שאתה דובר איטלקית, אז רוב הסיכויים שאתה צודק. אני אעביר את הערך לג'אנלוקה. ● הגמל התימני ☻(שיחה)
ממש נהדר, עכשיו יש לנו ערכים גם על ג'אנלוקה זמברוטה וגם על ג'אנלוקה זאמברוטה. בקיצור, כדאי למחוק את "זאמברוטה".אודי 08:03, 6 בינואר 2008 (IST)
- עדיף, כמובן, שהגמל התימני יבדוק קודם כול מה אפשר לשלב (אם בכלל) מן הערך שכבר היה קיים (זאמברוטה), ואז נוכל למחוק את הערך הקודם ולבצע הפניה גם מן הכתיב ב-א'. אלדד • שיחה 08:37, 6 בינואר 2008 (IST)
- איזה פשלה רצינית שלי! אני הייתי בטוח שלא קיים שום ערך לזמברוטה! בכל מקום אחר בוויקיפדיה כתבו 'זמברוטה' והוא היה ערך לא קיים (כולל בנבחרת איטליה, במונדיאל ובברצלונה), לכן בבטחון עצמי מופרז ולתומי חשבתי שאם איצור ערך בשם "זמברוטה" זה יהיה הערך הראשון שעוסק בו! אפילו לא עשיתי חיפוש לזאמברוטה, הייתי כל כך בטוח שאין כזה ערך. מה הפתרון, מישהו יודע? ● הגמל התימני ☻(שיחה) 10:56, 6 בינואר 2008 (IST)
- יתר על כן, אני צריך לציין שבערך האנגלי, שמשם אני רואה אם צריך ליצור ערך חדש או לא, אין הפנייה לערך זאמברוטה (ראו: en:Gianluca Zambrotta) ● הגמל התימני ☻(שיחה)
- תראה אם יש משהו משם שאתה יכול להוסיף לפה (לא נראה לי, כי הערך הזה מקיף הרבה יותר, אבל לא בדקתי לעומק). אם אתה מוסיף מידע, כתוב בתקציר העריכה שהעברת אותו מג'אנלוקה זאמברוטה. אחרי שתסיים תחליף את כל הטקסט שיש שם ב"#הפניה [[ג'אנלוקה זמברוטה]]", וכתוב בדף השיחה שם שהפכת את הערך להפניה בשל הכפילות. עידו • שיחה 11:04, 6 בינואר 2008 (IST)
- מצאתי משהו להוסיף, בכל זאת. עשיתי את מה שביקשת. ● הגמל התימני ☻(שיחה) 14:41, 6 בינואר 2008 (IST)
- תראה אם יש משהו משם שאתה יכול להוסיף לפה (לא נראה לי, כי הערך הזה מקיף הרבה יותר, אבל לא בדקתי לעומק). אם אתה מוסיף מידע, כתוב בתקציר העריכה שהעברת אותו מג'אנלוקה זאמברוטה. אחרי שתסיים תחליף את כל הטקסט שיש שם ב"#הפניה [[ג'אנלוקה זמברוטה]]", וכתוב בדף השיחה שם שהפכת את הערך להפניה בשל הכפילות. עידו • שיחה 11:04, 6 בינואר 2008 (IST)
- זה רק מלמד שאתה תמיד צריך לחשוב על כל הדרכים לחפש ערך בוויקי, כולל עם אל"פים ובלי אל"פים; כמו שראית, לא תמיד ויקיפד שמסיים לכתוב ערך עובר לערך האנגלי המקביל (או הערך המקביל בוויקי אחרת כלשהי) ודואג להזין את שם הערך העברי. אלדד • שיחה 14:38, 6 בינואר 2008 (IST)
- אתה צודק, אבל כמו שציינתי - בכל הערכים כתבו זמברוטה והוא היה ערך לא קיים. ● הגמל התימני ☻(שיחה) 14:41, 6 בינואר 2008 (IST)
קישור שבור[עריכת קוד מקור]
במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
- http://www.fcbarcelona.cat/web/english/futbol/temporada_07-08/plantilla/jugadors/zambrotta.html
- In ג'אנלוקה זמברוטה on 2011-11-22 21:05:56, 404 Not Found
- In ג'אנלוקה זמברוטה on 2011-11-27 23:19:56, 404 Not Found
- In ג'אנלוקה זמברוטה on 2012-01-20 02:56:06, 404 Not Found
- In ג'אנלוקה זמברוטה on 2013-05-03 18:45:33, 404 Not Found