שיחה:ג'אנט רינו

הועבר מדלפק היעוץ:

תרגמתי וערכתי את הערך מאנגלית, ויש לי מספר שאלות.

1. בשורה הראשונה , אחרי השם ג'אנט רינו, אני רוצה לכתוב בסוגריים גם נולדה ב... וגם את השם באנגלית. מה מקובל לעשות? באותם סוגריים? בנפרד עם פסיק?
2. לא הצלחתי להעביר את התמונה אבל נראה לי שמותר (כתוב בויקי האנגלי שהיא פאבליק דומיין), איך עושים את זה? האם מורידים משם ומעלים כאן או שיש דרך יותר מתוחכמת?

תודה רבה מראש. צביקה. F1list 09:44, 24 אוקטובר 2005 (UTC)

1. ראה למשל בערך ישראל אומן.
2. צריך להוריד משם ולהעלות כאן (ואז להוסיף את הקוד {{EN}} שמקשר לשם), אלא אם כן התמונה נמצאת בוויקישיתוף ואז אפשר לקשר אליה ישירות בלי להעלות לכאן.

בהצלחה, נתנאל 10:53, 24 אוקטובר 2005 (UTC)

תודה על ההכוונה. F1list 12:24, 24 אוקטובר 2005 (UTC)

אני דוקא לא בטוח שזה הנוהג, באותם סבוגריים. בד"כ היה נהוג דוקא בשני זוגות סוגריים (אם כי זה עשה קצת צרות שאפשר להתגבר עליהם בעזרת מתג יישור מתאים). אלב אולי אפשר ללבן את זה. ובכל מקרה דוקא הכלל היה שלא לשים את השם בשפות אחרות, אלא אם כן יש סיבה מיוחדת). eman • שיחה 12:29, 24 אוקטובר 2005 (UTC)