שיחה:בעיית שלושת הגופים

אה, סליחה, אפשר להבין אולי, מה הבעיה? בולג - שיחה 21:49, 14 במרץ 2011 (IST)

שינוי שם

אם רצים לשנות שם של ערך, אז מעבירים את שמו, לא יוצרים את הערך מחדש, ואת הישן הופכים להפניה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 21:42, 23 בנובמבר 2015 (IST)

לא יצרתי ערך חדש העברתי אותו עם ההיסטוריה שלו, ההפניה נוצרת אוטומטית לאחר ההעברה. בכל מקרה השם שגוי כפי שכבר ציינתי בדך השיחה שלי. Assafn • שיחה 09:24, 24 בנובמבר 2015 (IST)

בדף השיחה נתת נימוק מוזר: גם the וגם The הופכים בעברית להא הידיעה. אבל בלי קשר לאנגלית, ואפילו בלי קשר לכך שמאות שנים התייחסה הבעיה הזו למערכת שמש-ארץ-ירח, בעיות נקראות על שם עצם ספציפי ולא כללי: בעיית הברכיסטוכרון (ולא "בעיית ברכיסטוכרון"), בעיית ריבוע המעגל (ולא בעיית ריבוע מעגל), וכדומה. עוזי ו. - שיחה 11:06, 24 בנובמבר 2015 (IST)

משתמש:Assafn, גם אם אתה משוכנע שאתה צודק, עדיין אין מקום לשנות את שמו של הערך ללא דיון והנחת תבנית {{שינוי שם}}. מה שעשית הוא בניגוד לכללים כאן בוויקיפדיה. קודם מציעים ומחכים לתגובות. העברת את שמו של הערך כי רצית לכתוב את הערך בעיית שלושת הגופים (ספר) ולהשתמש בשם זה. ולמה בשם של הערך על הספר, שם זה נכון? כפי שראית יש פתרונות אחרים למקרים כאלה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 14:59, 24 בנובמבר 2015 (IST)

חנה הבירוקרטיה נשמרת לערכים מרכזיים או בעלי עניין ולא בערכים איזוטרים שנהוג בויקיפדיה לשנות את שמם ללא שום דיון. את בעצמך עושה זאת פעמים רבות כגון בערך תל ליילן או מריו בטאלי ללא שום דיון מקדים ולכן הטפת המוסר שלך לא מתקבלת. אם כבר לגבי הטפות המוסר מה שעשית חמור בהרבה מחקת את הערך על הספר ללא דיון מקדים. בנוסף לגבי השם, אני לא קבעתי את שם הספר שנקרא "The Three-Body Problem" בניגוד לשם הבעיה "Three-Body Problem". סימנתי את ההבדל כדי שיהיה ברור. שם הספר נכתב עם ה' הידיעה בעוד ששם הבעיה לא. Assafn • שיחה 16:17, 24 בנובמבר 2015 (IST)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: אתה המצאת עכשיו מדיניות. אין דבר כזה כללים לערכים מרכזיים ולערכים איזוטריים. ומי קבע מהו אזוטרי ומהו לא? לגבי תל ליילן, הנה דוגמה טובה איך יש לפעול. העליתי את הערך כשאת התעתיק קבעתי בעצמי. איני יודעת ערבית. במקביל התייעצתי עם ויקיפדיה:ייעוץ לשוני#תעתיק בעברית לשם בערבית. תראה איזה דיון ארוך יש שם על כל שם ושם. פעלתי ושיניתי את שם הערך על פי הייעוץ של המומחים שם.

לגבי ערך זה, אני החזרתי את המצב לקדמותו לאחר שעוזי נכנס והעתיק את התוכן של הערך שהיה על מה שאתה כתבת. היה כאן בלגן גדול. ולגבי ה' הידיעה, העברית נוהגת פעמים רבות אחרת, ראה למשל הערך אי הפסחא לעומת "Easter Island" וגם איי הבתולה לעומת "Virgin Islands". אני מתייגת את אלדד שיעזור לנו עם מומחיותו בשפה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 16:33, 24 בנובמבר 2015 (IST)

ולגבי מאריו בטאלי. אני החזרתי את שמו של הערך לאחר שעורך אחר פעל כמוך ושינה את שמו של הערך ללא דיון. כשאתה מאשים אותי במשהו כדאי שתבדוק ביסודיות. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 16:35, 24 בנובמבר 2015 (IST)

ברשותכם, נתחיל במילה ה"עברית" אֶזוטֶרי, נושאים אֶזוטריים (לא: איזוטריים). באשר לשם הערך, נטיית לבי היא ל"בעיית שלושת הגופים" ולא ל"בעיית שלושה גופים" (שנשמע לי תרגומי משהו). אני מצדד בהסברו של עוזי לעיל. אלדד • שיחה 16:39, 24 בנובמבר 2015 (IST)

הייתה אולי גם אפשרות לשם הבא: "בעיה בשלושה גופים". אבל "בעיית שלושת הגופים" נראה לי השם הקולע לעניין זה. אלדד • שיחה 23:06, 24 בנובמבר 2015 (IST)