שיחה:בלו מן גרופ

גבר או גברים?

השם הוא Blue Man Group ולא Blue Men Group, אז "קבוצת הגברים הכחולים" זה לא התרגום הנכון בהכרח. יכול להיות שזה צריך להיות "קבוצת 'הגבר הכחול'". JavaMan - שיחה 02:04, 5 ביוני 2009 (IDT)

נכון. תיקנתי. מיקיMIK • שיחה • מתקפת איכות/הודו - הצטרפו עכשיו! • 02:08, 5 ביוני 2009 (IDT)

תודה. ALPR - שיחה 07:59, 15 באוגוסט 2017 (IDT)

שינוי שם

מציע לשקול לשנות את שם הערך ל-Blue Man Group, מאחר ולא ראיתי פרסומים רשמיים מטעם ההפקה שעושים שימוש בתעתוק בלו מן גרופ (למרות שבעיתונות כן עשו שימוש שכזה). יוניון ג'ק - שיחה 01:13, 15 באוגוסט 2017 (IDT)

מתייג את Shaun The Sheep, talmoryair, אליגטור, קפקא, IfatE‏בעלי הידע באמנות, קפקא, PurpleBuffalo‏, Shaun The Sheep, Lostam, Shayshal2 (מוזיקה ישראלית)‏, Yair M, גאנדולף (ראפ, רוק), Little Savage, Alon112, TalyaNe‏, ארז האורז, yiftaa, עומר20, פיטר פן, ס.ג'יבלי, איתמראשפר (יצירה והפקה של מוזיקה), נרשמתי כמה פעמים!!, Eran D, מר בונד 007 בעלי הידע במוזיקה. יוניון ג'ק - שיחה 15:03, 24 באוגוסט 2017 (IDT)

לדעתי עדיף ששם הערך יהיה באנגלית ומהשם בעברית תהיה הפניה. כך אמור להיות עקרונית, למרות שעבור הקוראים זה לא ממש משנה. Lostam - שיחה 15:08, 24 באוגוסט 2017 (IDT)

ככל שיש תיעתוק מובן וברור, אני חושב שנכון שהוא יהיה שם הערך, והשם האנגלי יפנה אליו. GHA - שיחה 16:59, 24 באוגוסט 2017 (IDT)

מסכים עם GHA, מאחר ואלו שלוש מילים בסיסיות, התיעתוק שלהן קריא. בכל אופן, השיקול הוא יותר לשוני מאשר מוזיקלי. קפקא - שיחה 21:42, 24 באוגוסט 2017 (IDT)

קיבלתי את הערותיכם, והסרתי את התבנית {{שינוי שם}}. בברכה, יוניון ג'ק - שיחה 22:16, 24 באוגוסט 2017 (IDT)