שיחה:בית נבאלא

משוב מ-18 בספטמבר 2016

שלום רב השתרשה שגיאה בתכתיב השם של הכפר, ויהיה נכון שויקפדיה תתקן את השגיאה ולא תמשיך בהפצתה.

על פי התכתיב בערבית יש לרשום בעברית بيت نبالا - בית נבאלא השם נובע מהשם הקדום נבלט - ישוב מקראי בתקופת שיבת ציון, ומוזכר בספר נחמיה פרק יא פסוק לד. איזכורים נוספים מופיעים במדרש תנאים. הנ"ל מוזכר אצל זאב וילנאי בספרו "מדריך ארץ ישראל" שפורסם בשנת 1950.

בכל מקרה - כל קורא ערבית בסיסית יכול להעיד כי המילה אללה אינה מופיעה בתכתיב הערבי של שם הכפר. בדקתי את הנושא עם מספרי אנשים, מעבר למקורות.  הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
Kuff1 - שיחה 15:16, 18 בספטמבר 2016 (IDT)

שגיאה בתכתיב השם של הכפר בית נבאלא

שלום רב השתרשה שגיאה בתכתיב השם של הכפר, ויהיה נכון שויקפדיה תתקן את השגיאה ולא תמשיך בהפצתה. על פי התכתיב בערבית יש לרשום בעברית بيت نبالا - בית נבאלא השם נובע מהשם הקדום נבלט - ישוב מקראי בתקופת שיבת ציון, ומוזכר בספר נחמיה פרק יא פסוק לד. איזכורים נוספים מופיעים במדרש תנאים. הנ"ל מוזכר אצל זאב וילנאי בספרו "מדריך ארץ ישראל" שפורסם בשנת 1950. בכל מקרה - כל קורא ערבית בסיסית יכול להעיד כי המילה אללה אינה מופיעה בתכתיב הערבי של שם הכפר. בדקתי את הנושא עם מספרי אנשים, מעבר למקורות. Kuff1 - שיחה 15:46, 28 בספטמבר 2016 (IDT)

יש את ביר נבאלא • חיים 7 • שיחה • 15:39, 15 בנובמבר 2016 (IST)

תבנית:מומחים בנושא/לשון והגהה • חיים 7 • שיחה • 16:47, 15 בנובמבר 2016 (IST)

כמובן שKuff1 צודק, טופל, אם יש עוד משהו תגיד. בברכה, מלא כל הארץ כבודי • שלח הודעה ל-013-28143 • ט"ו בחשוון ה'תשע"ז • 18:32, 15 בנובמבר 2016 (IST)