אני רואה כעת שהמאמרים הנ"ל מוזכרים בערך, אז כדאי לקשר אליהם ולהרחיב לפיהם.
ההערה היחידה שנראית לי חשובה לפני העברה למרחב הערכים היא העובדה שהפתיח מתייחס לבתי משפט קהילתיים כעובדה קיימת, וכלל-עולמית, בשעה שתוכן הערך וודאי תחת הכינוי הזה, עוסק בפיילוט ישראלי שנמצא לקראת חקיקה. אפשר להעביר את מיקוד הערך לבתי משפט 'פותרי בעיות' (מהסוג שהערך האנגלי מדבר עליו) ואז לכלול את בתי המשפט הקהילתיים הישראליים כנגזרת של התופעה הרחבה יותר. ואפשר להישאר בפוקוס על ישראל, ואז במקביל לערך האנגלי להעביר את הנוכחי לבית משפט קהילתי (ישראל) ולשנות את הפתיח כך שיציג את הפיילוט הישראלי, ואת כל השאר להעביר לפסקה "רקע".
