שיחה:בורישל

תוכן הדף אינו נתמך בשפות אחרות.
הוספת נושא
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

בירור[עריכת קוד מקור]

אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20בעלי הידע בתעתוק/אמיר א' אהרוני, שמו של הערך בסדר? תודה --David.r.1929 - שיחה 13:05, 27 במרץ 2021 (IDT)תגובה

כנראה בסדר, אבל אפשר גם ברישל.
בנגלית קצת כמו פרסית: צליל אוֹ נפוץ שם מאוד במקומות שבהם אנשים שרגילים לשפות אחרות היו מצפים לראות צליל אָ. השאלה היא האם יש שיטת תעתיק לשמות בנגליים בוויקיפדיה העברית, שלפיה אפשר להחליט מתי לתעתק אוֹ ומתי לתעתק אָ. לצערי אני לא יודע כמעט כלום על בנגלית למעת מה שכתבתי פה, אז אני לא רוצה לפסוק מה עדיף, בורישל או ברישל. אם אי־פעם כן תתפתח בוויקיפדיה העברית שיטת תעתיק סדורה, אל תתייחסו למה שכתבתי כאן כאל „תקדים” :) אמיר א׳ אהרוני - שיחה 14:04, 27 במרץ 2021 (IDT)תגובה
בעיה דומה קורית עם האוזבקית. שבה העיר טשקנט נקראת טושקנט. אצלנו ממשיכים בינתיים לכתוב לפי הנהוג ברוסית וב"לועזית".Ewan2 - שיחה 14:11, 27 במרץ 2021 (IDT)תגובה
תודה לכם --David.r.1929 - שיחה 13:51, 28 במרץ 2021 (IDT)תגובה
כן, גם באוזבקית באמת יש משהו דומה, וגם בטג'יקית, שדומה לפרסית, אבל נכתבת באלפבית אחר. אני מקווה מישהו שמתמצא טוב בשפות האלו יוכל לכתוב מדריך תעתיק טוב. אמיר א׳ אהרוני - שיחה 17:14, 29 במרץ 2021 (IDT)תגובה

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)[עריכת קוד מקור]

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בבורישל שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 23:04, 1 באוקטובר 2022 (IDT)תגובה

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (ספטמבר 2023)[עריכת קוד מקור]

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בבורישל שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 21:45, 27 בספטמבר 2023 (IDT)תגובה

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (ינואר 2024)[עריכת קוד מקור]

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בבורישל שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 21:33, 17 בינואר 2024 (IST)תגובה