שיחה:באשי-בוזוק

שם הערך (14 בדצמבר 2020)[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 3 שנים11 תגובות5 אנשים בשיחה

מתייג את בעלי הידע בטורקית, בעלי הידע בתעתוק. תודה --David.r.1929 - שיחה 17:16, 14 בדצמבר 2020 (IST)תגובה

כמו כן, אשמח לדעתו של אורי. תודה --David.r.1929 - שיחה 17:27, 14 בדצמבר 2020 (IST)תגובה

היי. צריך להיות מילה אחת - בשבוזוק. Ori - שיחה. חבר לחיים, אמץ כלב! 17:40, 14 בדצמבר 2020 (IST)תגובה

מציע בכל זאת להוסיף א' בהתחלה, אבל מצטרף לאורי בסך הכל: באשֶבוזוק. אלדד • שיחה 18:50, 14 בדצמבר 2020 (IST)תגובה

כמו אותו באש[י] שמופיע בכל "ראש" בטורקית. אלדד • שיחה 18:51, 14 בדצמבר 2020 (IST)תגובה

מסכים עם אורי ואלדד- באשבוזוק. דרור - שיחה 19:27, 14 בדצמבר 2020 (IST)תגובה

אני חושב שצריך לסמן את ה"י" . באשיבוזוק אף על פי שמדובר בצליל ı. כי כך ידוע המונח. המונח חשוב גם בתולדות הצבא הצרפתי בגלל ה"באשיבוזוקים" שלהם שהשתתפו במלחמת קרים וכו'. Ewan2 - שיחה 14:50, 15 בדצמבר 2020 (IST)תגובה

בדקתי שוב, ואני מסכים עם איוואן. אכן, המושג ידוע בכתיב "באשי בוזוק", אז עדיף שכך יהיה גם שם הערך בוויקיפדיה (אבל כמילה אחת, מחוברת). אלדד • שיחה 00:11, 16 בדצמבר 2020 (IST)תגובה

תודה לכל המשתתפים. אלדד, באשיבוזוק או באשי-בוזוק? המקף מופיע בוויקי באנגלית ובצרפתית וגם בספרו של חגי ארליך, מבוא להיסטוריה של המזרח התיכון בעת החדשה, חטיבה ג', עמ' 158 אלא ששם נכתב "באשי-בזוק". תודה --David.r.1929 - שיחה 16:53, 16 בדצמבר 2020 (IST)תגובה

מציע בכל זאת לשמר את המקף, כי הקורא הישראלי מן הסתם מודע ל[סוג של] תחילית "באשי". אז באשי-בוזוק. אלדד • שיחה 18:02, 16 בדצמבר 2020 (IST)תגובה

תודה --David.r.1929 - שיחה 19:08, 18 בדצמבר 2020 (IST)תגובה