שיחה:אײאיצ'י נגישי

שאלה

יואל, UncleMatt‏בעלי הידע ביפנית, מבקש לוודא שהשם בסדר ובהזדמנות זאת אשמח גם לניקוד בפתיח. תודה --David.r.1929 - שיחה 21:57, 24 באוגוסט 2021 (IDT)

השם הפרטי הוא אֵײְאִיצִ'י, ומקובל לכתוב בלי רווח. אני משער שהוסיפו מקף באנגלית כדי להקל על הקריאה, ואני מניח שאפשר לעשות את זה גם בעברית אם אתה חושב שזה נחוץ asteiner - פנו אלי ליעוץ בענייני סינית ויפנית 03:55, 1 בספטמבר 2021 (IDT)

תודה. אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק/אלדד, amikamraz, TergeoSoftware, מקף, יודוקוליס‏בעלי הידע בפיסוק, להוסיף מקף או לכתוב ללא רווח. תודה --David.r.1929 - שיחה 04:12, 4 בספטמבר 2021 (IDT)

כמו שכותב asteiner, אני מציע לאיית בכתיב שלו (ובניקוד שלו), אֵײְאִיצִ'י, ולכתוב ללא מקף וללא רווח. אלדד • שיחה 10:25, 4 בספטמבר 2021 (IDT)

תודה. אגב, באתר פרס נובל שמו נכתב עם מקף אך קטונתי מלהחליט. --David.r.1929 - שיחה 11:43, 4 בספטמבר 2021 (IDT)

אני יכול להבין מדוע שמו נכתב במקף. כי באנגלית זה יבלבל את הקורא אם לא יהיה שם מקף. בעברית אין צורך. אלדד • שיחה 12:36, 4 בספטמבר 2021 (IDT)

תודה. Mbkv717, אֵײְאִיצִ'י מקובל עליך? תודה --David.r.1929 - שיחה 10:07, 6 בספטמבר 2021 (IDT)

Asteiner, אֵיְאִיצִ'י כפי שניקדת בפתיח או אֵײְאִיצִ'י (עם יו"ד נוספת), כפי שהצעת כאן. תודה --David.r.1929 - שיחה 13:46, 22 בספטמבר 2021 (IDT)

כנראה שעדיף עם יו״ד נוספת, וכשכותבים בלי ניקוד כדאי להוסיף מקף asteiner - פנו אלי ליעוץ בענייני סינית ויפנית 09:27, 6 באוקטובר 2021 (IDT)

בוצע. Byc63 • שיחה 00:23, 11 באוקטובר 2021 (IDT)