שיחה:ארמית חדשה יהודית טרנס-זאבית

יהודיותא או חולולה

מתוך הערך מובן שלשפה זו שני שמות יהודיותא/חולולה. אבל הדבר לא מוסבר בפתיח. אם אני מבין נכון בפתיח השם חולולה מוצע כשם פרסי של השפה, לא כן? לא מתקן כי אני לא מכיר כלל את הנושא. טל ומטר - שיחה 20:38, 26 ביוני 2023 (IDT)

המידע בערך הגיע ממקורות שונים, אתקן לשם אחיד בכל הערך, תודה על תשומת הלב. אני גם מתייעצת עם פרופסור בתחום שהבטיח לעזור ולהבהיר מידע לא ברור, מקוה שהערך ישופר בשבועות הקרובים. Hila Livne - שיחה 07:13, 28 ביוני 2023 (IDT)

תיקנתי הערך בעקבותיו הערותיו של פרופסור חזי מוצפי, כולל שינוי שם Hila Livne - שיחה 20:48, 29 ביוני 2023 (IDT)

תודה לך @Hila Livne על שיפור הערך. אאל"ט שינית את שם הערך בלא שעדכנת את הקהילה - לא כן? טל ומטר - שיחה 20:46, 24 ביולי 2023 (IDT)

אכן. נודה לי מדובר בהמצאה. שם הערך נוצר לא מהתרגום אלא מרשימה שערך אחד העורכים שמאז כבר נחסם. כאשר נודע לי כי השם של השפה הוא המצאה שאינה קיימת, על ידי פרופסור מומחה בתחום, שיניתי את שם הערך במיידי. אם נראה לך חשוב אפתח תבנית לשינוי שם. שבוע טוב Hila Livne - שיחה 20:48, 24 ביולי 2023 (IDT)

תודה לך. לא חשוב לי. רציתי להודות לך על עריכת הערך וכשחיפשתי לפי יהודיותא/חולולה לא מצאתי דבר. ואז הבנתי שהשם שונה. תודה לך. בכל מקרה, בדרך כלל, כפי שאת בוודאי יודעת, כשמשנים שם יש לערוך על כך דיון מסודר. שלך, טל ומטר - שיחה 21:11, 24 ביולי 2023 (IDT)

אתה צודק. תודה על ההערה החשובה. אקפיד על כך. אם נראה לך שזה חשוב מאד אני יכולה לפתוח עכשיו דיון וליידע את הקהילה. Hila Livne - שיחה 22:04, 24 ביולי 2023 (IDT)

לא חשוב. מניין לי? כי איש לא שם לב... טל ומטר - שיחה 00:15, 25 ביולי 2023 (IDT)

) בכל מקרה לגבי המושגים ששאלת, עכשיו הערך מדויק, מקוה שזה ברור

Hila Livne - שיחה 07:12, 25 ביולי 2023 (IDT)

שינוי שם

כמקובל בוויקי' העברית בדמות ערכים לא צריך להיות ניקוד - צריך להוריד את הדגש מהבי"ת. Mbkv717 • שיחה • י"ח בתשרי ה'תשפ"ד • 00:43, 3 באוקטובר 2023 (IDT)

תיקנתי את שם הערך והסרתי את הניקוד. השארתי את ההפניה. אין צורך לקיים דיון, כי אנחנו אכן לא מעלים שמות ערכים בניקוד. אלדד • שיחה 00:52, 3 באוקטובר 2023 (IDT)

השם ארמית חדשה יהודית טרנס-זאבּית הועבר לכתיב בלי ניקוד, כמקובל: ארמית חדשה יהודית טרנס-זאבית. אלדד • שיחה 11:44, 3 באוקטובר 2023 (IDT)