שיחה:ארמיית הצנחנים הראשונה (ורמאכט)

האם "ארמיית הצנחנים הראשונה" או אולי "הארמיה המוצנחת הראשונה" (בהקבלה לדיוויזיה המוטסת ה-101). אני לא מבין גדול בגרמנית, אבל Fallschirm בעברית זה מצנח, לעומת צנחן- Fallschirmjäger. גילגמש מה דעתך? • עודד (Damzow) • שיחה • לימין שור! • 16:41, 21 באוקטובר 2015 (IDT)תגובה

עודד, גם לי אין. אבל אנסה בהמשך לבדוק, אם לא תהיה כאן תשובה בקרוב. אלדד • שיחה 17:26, 21 באוקטובר 2015 (IDT)תגובה

אני מעדיף "ארמיית הצנחנים". כך גם לפי המתרגמים בספרות, וכי בפועל היחידה הזו מעולם לא "הוצנחה". Infidel - שיחה 20:56, 23 באוקטובר 2015 (IDT)תגובה

אם כך תורגם בספרות - אנחנו חייבים לישר קו איתם. אם כך אז אין בעיה, תודה וסליחה על ההטרדה • עודד (Damzow) • שיחה • לימין שור! • 10:05, 25 באוקטובר 2015 (IST)תגובה