שיחה:ארמון טרוקדרו הישן

טרוקדרו או גני טרוקדרו? השם והפתיח של הערך לא תואמים. דורית 16:14, 6 מאי 2006 (IDT)

בינויקי

הועבר משיחת משתמש:Drork:

שלום, שמתי לב שאתה מופיע ברשימת דוברי הצרפתית (מסתבר שיש שימוש כלשהו לתיבות כישורי השפה). שאלתי היא: האם הערך הזה זהה לערך הזה, ואם כן, האם תוכל לקשר אותם (ולתקן את האיות בערך שלנו). דניאל צבי 04:44, 23 מאי 2006 (IDT)

לא שאלת אותי, אבל אם אני ממילא ער מוטב אעשה דבר מועיל. כן, שני הערכים מדברים על אותו אתר. HansCastorp 04:48, 23 מאי 2006 (IDT)

האמת היא שראיתי גם אותך ברשימה, ובחרתי בדרור באקראיות (פעם הבאה עדיף להטיל מטבע). :-) דניאל צבי 04:51, 23 מאי 2006 (IDT)

זה בסדר, לא נעלבתי:) עניתי כי אני ממילא ער ודרור ודאי ישן, כפי שוודאי עושים רוב האנשים השפויים בדעתם. מכל מקום אלי כדאי לפנות בעיקר (לא רק) בענייני איטלקית. HansCastorp 04:53, 23 מאי 2006 (IDT)

ואם אנחנו כבר מדברים פה, אז מה דעתך(ם) על הקישור לאנגלית שמופיע בערך הצרפתי - סתם נדמה לי, או שזהמדבר על הגן וזה על איזור יותר מורחב? (Trocadéro מופיע שם בתור פירושון)

סתם דרך אגב, אתה אולי לא שפוי, אבל פה השעה דוקא די סבירה... דניאל צבי 04:56, 23 מאי 2006 (IDT)

העניין הוא כזה: יש גני טרוקדרו, ארמון טרוקדרו, כיכר טרוקדרו ותחנת מטרו טרוקדרו. כולם, כמובן, נמצאים באותו מקום. HansCastorp 05:01, 23 מאי 2006 (IDT)

אני אנסח את השאלה שלי בצורה יותר טובה: האם יש לעשות קישור בינויקי בין טרוקדרו לen:Trocadéro? דניאל צבי 05:05, 23 מאי 2006 (IDT)

כן ולא. מצד אחד, באנגלית, הקישור האחרון שהבאת, מדבר על טרוקדרו כאזור (כלומר, זה הכולל בתוכו את הגנים, הארמון, הכיכר וכו'). מצד שני, בעברית, הערך נקרא "טרוקדרו" אך תוכנו מדבר רק על גני טרוקדרו. אני אישית הייתי משנה את שם הערך בעברית ל"גני טרוקדרו", מרחיב מעט ולא מקשר לאנגלית או משנה את תוכן הערך בעברית לטרוקדרו במובן הרחב (זה הכולל את הכיכר והארמון והגנים ותחנת המטרו) ואז כן מקשר לאנגלית. HansCastorp 05:09, 23 מאי 2006 (IDT)

כמובן יש לתת את הדעת לכך שויקיצרפתית כן קישרו את שני הערכים (אגב, יש לצרפתים בוט בינויקים? כי אם כן, הוא בכל מקרה יוסיף, ואז כל השיחה הזו חסרת טעם).

כמובן, ניתן להיכנס לויקיצרפתית ולהוריד להם את הקישור. דניאל צבי 05:12, 23 מאי 2006 (IDT)

בוא נשאיר כל אחד בתחומו, אני בענייני הצרפתית, ואתה בענייני הבוטים ובכלל כל מה שקשור בטכנולוגיה. אם אני אצטרך להתחיל להתעסק עם דברים שהפעלתם מסובכת יותר מהפעלת פריג'ידר יהיה פה אסון... :) ואגב, אולי כדאי להעביר שיחה זו לדף השיחה של טרוקדרו. HansCastorp 05:17, 23 מאי 2006 (IDT)

1. עדיין לא ענית לשאלה שלי.
2. סליחה אם הטעתי אותך, אבל אין מושג איך הבוטים עובדים, רק מה הם עושים (אני לא יכול לתקן את המקרר שלך, אבל אני יודע מה הוא עושה)
3. באמת כדאי להעביר, ולו רק כדי שדרור לא יקום בבוקר ויגלה שהשתלטנו לו על דף השיחה. דניאל צבי 05:24, 23 מאי 2006 (IDT)

אני כבר לא בטוח על איזו שאלה אתה מדבר. אם ויקי הצרפתית כן מקשרת בין כל ערכי הטרוקדרו, אולי עדיף שכך יהיה גם אצלנו. HansCastorp 05:28, 23 מאי 2006 (IDT)

טוב, אני נכנע ומקשר (למרות שבתור ניגו'ז אחרון, אני אומר שאולי כדאי לשנות את שם הערך, אבל נחכה עד שהוא יגדל). דניאל צבי 05:30, 23 מאי 2006 (IDT)

דבר אחרון, אם כבר הגענו לשימוש בתבניות השפות, כדאי אולי לאמץ בוויקי (כבר נעשה פעם ניסיון כושל) לעשות מה שעשו בוויקי זרות "ויקיפדיה:שגרירות" ולרכז בדף אחד את הוויקיפדים הפעילים על פי ידיעת שפות ועל פי תחומי בקיאות, ושדף זה יהיה אחד הדפים המרכזיים (כמו "הכה את המומחה", "מזנון" וכיו"ב). HansCastorp 05:36, 23 מאי 2006 (IDT)

1. זה כבר קיים בויקיפדיה:שגרירות (אם כי רק לאנגלית וצרפתית).
2. אין סיבה להפוך את זה לדף ראשי - מי שצריך את זה בלאו הכי לא יוכל לקרוא את כותר הדף (ומן הסתם יגיע דרך השגרירות בכל מקרה). דניאל צבי 05:51, 23 מאי 2006 (IDT)

טרוקדרו

בערך הזה, שנקרא בעבר פשוט "טרוקדרו", נוצר בלגן גדול בין ערכים שצריכים להיות נפרדים. טרוקדרו הוא שם של ארמון שכבר לא קיים, וגם של גנים ושל תחנת מטרו. על הגנים כתבתי ערך נפרד (גני טרוקדרו), אבל אז ראיתי שגם הערך הזה, בצורתו הקודמת, בעצם מתייחס לגנים, כך שנוצרה כפילות. מאידך, רוב הקישורים לשפות השונות היו בכלל לארמון שאיו, שניצב במקום בו עמד בעבר ארמון טרוקדרו, ולכן הסרתי אותם. לבסוף העברתי את הערך לכותרת "ארמון טרוקדרו הישן", מחקתי את התוכן הקודם ותרגמתי לתוכו את הערך מהוויקי הצרפתי. כעת יש להשלים את הפיצול ולכתוב ערך על ארמון שאיו. בברכה, רועי בושי - שיחה 20:54, 30 באפריל 2008 (IDT)