שיחה:ארטישוק

שם ערבי

כתוב בערך שהשם 'חרשף' הוא "בהשראת שמו הערבי "חורפייש" שהוא שם כללי לקוצים נוספים". למיטב הבנתי, השם הערבי הזה שגוי - כפי שאפשר לראות גם בגרסת הוויקיפדיה הערבית של דף זה ממש, השם הוא חֻ'רשוּף (خرشوف). מהיכן נלקח השם הערבי הזה?
אני גם לא בטוחה לגבי המשמעות של 'שם כללי לקוצים נוספים', אם כי פירוש המלה חַרְשַׁף (حرشف) הוא 'קשקש', אבל מצד שני אני לא מכירה מספיק כדי לשפוט לכאן או לכאן.

ויקינתונים

למה לא מקושר לערך האנגלי? (Artichoke) Uziel302 - שיחה 20:11, 11 בנובמבר 2017 (IST)

דיווח שאורכב ב-17 בינואר 2019

דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות

ארטישוק באיטלקית זה carciofo ולא כפי שנאמר במאמר

לא נכון, ראה הערך באנגלית. מיכאל.צבאן • שיחה • ב' בשבט ה'תשע"ט • 06:27, 8 בינואר 2019 (IST)

אם כבר, מיכאל.צבאן, תקשר לערך באיטלקית: הערך באיטלקית מתאר איך קוראים באיטלקית בשמות שונים, ותלוי באיזה מחוז. carciofo זה גם נכון. אמא של גולן - שיחה 10:50, 8 בינואר 2019 (IST)

אופס, לא שמתי לב, חשבתי שהוא מדבר על אנגלית. מיכאל.צבאן • שיחה • ב' בשבט ה'תשע"ט • 14:13, 8 בינואר 2019 (IST)

אכילת ארטישוק טרי

את החלק האכיל כיום בארטישוק, אפשר לאכול ללא בישול הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
2A00:A040:181:D0E8:1D53:C4A4:6486:CA60 16:41, 5 ביולי 2020 (IDT)

דיווח שאורכב ב-03 באפריל 2024

דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות

מצב טיפול: טופל

באיטלקית תיקנית המילה לקינרס היא carciofo ולא artisciocco, כפי שנכתב בערך בעברית. עיין הערך באיטלקית. ―אנונימי לא חתםמש:אנונימי ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

תודה על הדיווח. מעיון בערך האיטלקי (בפרק אטימולוגיה), נראה שמקור הגרסה carciofo הוא בלשונות של דרום איטליה, ושל artisciocco בלשונות של צפון איטליה.

אולי שווה לדייק אצלנו כדי למנוע בלבול, ולשנות מ"איטלקית" סתם ל"איטלקית צפונית", אם זה המונח הנכון.

מתייג את יואל, Ewan2, Eldad, Darsheni, יודוקוליס, Mbkv717‏בעלי הידע באיטלקית. ‏E L Yekutiel‏ - שיחה 15:24, 31 במרץ 2024 (IDT)

גם במקור בהערת השוליים בערך העברי מדובר על "איטלקית צפונית". נראה לי כדאי לנסח "ומשם לחלק מהניבים באיטלקית כ-articiocco".‏ Mbkv717 • שיחה • כ"א באדר ב' ה'תשפ"ד • 15:31, 31 במרץ 2024 (IDT)

בוצע. תודה רבה! ‏E L Yekutiel‏ - שיחה 18:59, 31 במרץ 2024 (IDT)