שיחה:אסתר כספי

כספי על עבודתה

ב"הדואר" 68 (1988) נכתב כי כספי "עמדה בראיון ל"ידיעות אחרונות" על בעיות שהיא נתקלת בהן בעבודתה. לדבריה, אין לה קושי בתרגום לשון העגה של הגיבורים האנגליים. קשה לה לתרגם דווקא את לשון המשכילים, מפני שבעברית אין היום לשון תקינה, המאפיינת את הישראלי המשכיל." אביעדוס • שיחה ט"ו בסיוון ה'תשע"ד, 01:51, 13 ביוני 2014 (IDT)