שיחה:אנטיקוואר

לפי מה שהבנתי אז זאת המילה בעברית למקצוע הזה. פארוק - שיחה 17:51, 11 באפריל 2012 (IDT)

זה נראה כמו תרגום מכונה. ה"ערך" הזה מבייש את ויקיפדיה. ―אנונימי לא חתםמש:אנונימי ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

אם אתה יודע את השם של הערך בעברית אתה מוזמין בכייף לשנות. פארוק - שיחה 19:13, 11 באפריל 2012 (IDT)

מי דיבר על השם? הערך כולו כתוב בג'יבריש. אתה יכול להסביר לי למשל את ה"משפט" הזה:

מהות ההתעניינות בעתיקות מהווה מוקד על ראיות אמפיריות של העבר, והיא אולי במארז הטוב ביותר המוטו אומץ על ידי סוחר עתיקות מן המאה ה-18, סר ריצ'רד קולט הואר, שאמר: "אנחנו מדברים על עובדות לא תאוריה". ―אנונימי לא חתםמש:אנונימי ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

ערכתי את הערך. אריה ה. - שיחה 11:48, 12 באפריל 2012 (IDT)

אנטיקווריאט?

האם "אנטיקווריאט" היא לא חנות של ספרים עתיקים? אלדד • שיחה 23:55, 14 בפברואר 2016 (IST)

העתקה מתוך דף השיחה של "קיריאקוס מאנקונה":

האם "אנטיקווריאט" בעברית היא לא חנות לממכר ספרים עתיקים? אלדד • שיחה 23:58, 14 בפברואר 2016 (IST)

מי שמתעסק בספרים עתיקים הוא אנטיקוואר. אלדד • שיחה 23:59, 14 בפברואר 2016 (IST)

נראה לי שצריך לתקן גם את הערך בוויקיפדיה "אנטיקווריאט" (אלא אם כן הוא עוסק בחנויות או באוספים של ספרים עתיקים). אלדד • שיחה 00:00, 15 בפברואר 2016 (IST)

יש בבינוויקי ערך באנגלית (Antiquarian). לדעתי הוא מתאר תשוקה לעתיקות • איקס איקס - שיחה 00:02, 15 בפברואר 2016 (IST)

אוקיי, גם זה נשמע הגיוני (או תשוקה לעתיקות, או חנות לממכר עתיקות, נגיד). אבל זה לא יציין "אדם העוסק בעתיקות". קח לדוגמה את המילה "פלגיאט" - לא מדובר במי שביצע את עבירת הפלגיאט, שנקרא "פלגיאטור" בעברית. הסיומת ה"עברית" -אט כמעט ואינה מתארת אנשים/בעלי מקצוע. אלדד • שיחה 00:24, 15 בפברואר 2016 (IST)

אנטיקוואר בגוגל. אלדד • שיחה 00:47, 15 בפברואר 2016 (IST)

לדעתי המקום המתאים להמשך הדיון הוא דף השיחה של אנטיקווריאט • איקס איקס - שיחה 00:48, 15 בפברואר 2016 (IST)

סוף ההעתקה. אלדד • שיחה 10:20, 15 בפברואר 2016 (IST)

מה דעתכם, אביעדוס, דוד שי, ביקורת, אמיר, אסף? אלדד • שיחה 10:22, 15 בפברואר 2016 (IST)

עד כמה שאני מבין, „אנטיקווריאט” זה החפצים עצמם והחנות שמוכרת אותם, והאיש הוא אנטיקוור.

אבל לא עדיף לכתוב פשוט לתת שם עברי? לא למען טוהר שפת הקוידש, אלא למען הבהירות. ברור יותר לכתוב „אספן עתיקות”, „מוכר עתיקות” או „חובב עתיקות”. --אמיר א׳ אהרוני, שנחשב לנודניק · שיחה 10:43, 15 בפברואר 2016 (IST)

באשר למקרה הספציפי הזה, אני חושב שהמושג הלועזי חופף למספר תחומי משמעות בעברית, ולכן אולי עדיף להעלות ערך במושג הלועזי, ולציין תחתיו את המשמעויות השונות. בד בבד, כדאי להעלות ערך על כל אחד מהעיסוקים שהזכרת, או על חלק מהם. אלדד • שיחה 10:51, 15 בפברואר 2016 (IST)

הצעה לשנות את שם הערך ל- אנטיקוואר

אודה על תגובותיכם. אלדד • שיחה 17:24, 15 בפברואר 2016 (IST)

הצורה הנוכחית אמנם כנראה שגויה. אפשר כך. אביעדוס • שיחה 17:45, 15 בפברואר 2016 (IST)

אכן. עדיף אנטיקוור (או אנטיקוואר). Ijon - שיחה 09:21, 17 בפברואר 2016 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (מאי 2023)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר באנטיקוואר שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.aba.org.uk/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20121014130359/http://www.aba.org.uk/ לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 14:30, 3 במאי 2023 (IDT)