שיחה:אמריטסר

אמריצר

יש סיבה שהערך נקרא "אמריטסר" ולא "אמריצר"? סביר שבשפת המקור אין צד"י, אבל בעברית יש, והצירוף ts אמור להיות מתועתק לצד"י בעברית. אלדד • שיחה 20:13, 5 בפברואר 2014 (IST)

בוודאי, כמו באירקוטסק למשל. האקדמיה אומרת שיש לכתוב טס בגבול צורנים. „אמריט” זה „אלמוות” בשפות הודיות, ו„סאר” זה צורן אחר. (אני הייתי מוסיף שתמיד כשבאלפבית הזר נכתב טס ולא אות אחת, צריך לכתוב שתי אותיות גם בעברית.) --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 20:37, 5 בפברואר 2014 (IST)

תודה (לא ידעתי ש"סאר" זה צורן אחר). אלדד • שיחה 22:01, 5 בפברואר 2014 (IST)

דוקא כתוב בערך מיומו הראשון שאמריטסר זה אמריט+סארס, רק שזו טעות שלא תוקנה זה 9 שנים. אמריט=נקטר האלמוות, אולם אגם הוא סרוברה (सरोवर Sarōvara) ולא סארס. 62.90.122.231 02:27, 11 בספטמבר 2014 (IDT)