שיחה:אמלתאה

שם הערך

השם אמלתאה הוא מיוונית ולא מאנגלית, לכן הגרש מיותר. חשיבות הדמות המיתולוגית שעל שמה נקרא הירח אינה פחותה מזו של הירח. מסיבות אלה לדעתי צריך לקרוא לערך אמלתאה (ירח). חי _{◣ 1.01.2008, 18:54 (שיחה)}

מקור השם

כתוס שמקור השם אמלת'אה הוא מהעז שהניקה את בנו של זאוס (יופיטר). אבל סליחה, אמלת'אה היא העז שהניקה את זאוס ולא את בנו (וגם אם זה היה בן של זאוס, היה צריך לפרט כי לזאוס היו אלף ילדים) ולפי צורת הכתיב, אפשר לחשוב שיופיטר הוא בנו של זאוס בעוד הוא מקבילו הרומי.

יש לשנות את השם מאמלת'אה לאמלתאה (או מוטב אמלתיאה). השם הוא ביוונית, לא באנגלית, ואין שום סיבה שיהיה שם גרש.

בעד, Ἀμάλθεια אכן ללא גרש. • איקס איקס - שיחה 10:18, 13 באוגוסט 2015 (IDT)

בוצע ערן - שיחה 21:03, 23 באוגוסט 2015 (IDT)

המראה מפני השטח

פסקה ממש לא ברורה. נראה כאילו היא תורגמה בגוגל טרנסלייט והודבקה כאן.