שיחה:אמורי וסילי

שינוי שם לאמורי וסילי

אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, יונה בנדלאק, יואל, Ewan2, Eldad, Wikiazestro, Dollarsign8, Alon112‏בעלי הידע בצרפתית. 2A01:6500:A049:BBDC:611A:5764:83DF:1E 23:04, 21 באוקטובר 2021 (IDT)

אכן, אמורי ואסילי. אלדד • שיחה 00:05, 22 באוקטובר 2021 (IDT)

אלדד, שאלה כללית שרלוונטית גם לדיון הזה: לדעתך עדיף לתעתק תנועת a (שאינה ארוכה או מוטעמת) עם א או בלי? כי ראיתי שבדרך כלל לא משתמשים ב-א אבל הרבה פעמים כשהצעתי בלי א כתבת שעדיף עם א 2A01:6500:A049:BBDC:611A:5764:439D:31E 00:12, 22 באוקטובר 2021 (IDT)

אני מתלבט כאן. אני חושב שהיות שמדובר בשם מוכר, וסילי, אז כאן אפשר בלי א'. כי הקוראים יכולים לזהות על פי תבנית שם המוכרת להם. אז כן, אמורי וסילי נשמע לי בסדר כאן. אלדד • שיחה 01:14, 22 באוקטובר 2021 (IDT)

דרך אגב, ה-א' זה עניין שבהרגשה, או שקשור לתבנית קיימת. למשל, השם סאבו מוכר ב-א', לא ראיתי אותו אף פעם בלי א' (ואז זה גם ייראה כמו מילה עברית, הסבא שלו, סבו). לכן באותו מקרה הצעתי להוסיף א'. כמובן, במקרה הזה ה-א' גם מעידה על מיקום ההטעמה, ולכן יש טעם בהוספתה. לפעמים אפשר להוסיף א' כדי למנוע הגייה שגויה. כל מקרה לגופו. אלדד • שיחה 01:20, 22 באוקטובר 2021 (IDT)

אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, אתם יכולים בבקשה לשנות את שם הערך? 2A01:6500:A037:AB41:5764:18E3:F1D3:4F02 21:39, 5 בנובמבר 2021 (IST)

בוצע אלדד • שיחה 21:50, 5 בנובמבר 2021 (IST)