שיחה:אמבושיור

מדובר בתרגום חלקי מאד של הערך מהויקיפדיה האנגלית (בפסקאות הראשונות של הערך בלבד). בערך האנגלי הם נותנים תאור מפורט של כל מיני טכניקות שלא הייתי בטוחה אם נכון להכניס אותן לכאן. שאלה נוספת שנשאלת היא האם שם הערך הוא השם המתאים ביותר, ואם מישהו מכיר את המונח העברי הנכון. הקבועה הקוסמולוגית - שיחה 15:38, 11 במאי 2008 (IDT)

העברתי מ"אמבושור" ל"אמבושיור" לפי "מילון מונחים למוסיקה" של מנשה רבינא. הקבועה הקוסמולוגית - שיחה 18:58, 15 במאי 2008 (IDT)

לא ראוי להשתמש במילון המונחים שלו כנותן הטון. הוא גם קורא לכלי נשיפה "כלי רוח". Jab-jab - שיחה 13:39, 27 באוגוסט 2010 (IDT)

והוא קורא לדיאז נסק ולבמול נחת ועוד הרבה... אני תמיד ידעתי בעברית: "אמבוז'ור" כדאי לשקול את זה. א מילאתי את החלק שאני מכיר כלי נשיפה מעץ בעלי עלה בודד. בעלה כפול (אבוב ובסון) ובחליל, אין לי שמץ של מושג מקווה שמישהו ישלים. cl - שיחה 02:11, 1 באוגוסט 2013 (IDT)