שיחה:אל-קדארף

בירור

amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית, התעתיק בסדר? תודה --David.r.1929 - שיחה 14:52, 20 בפברואר 2021 (IST)

התעתיק המדעי הוא אלקצ'ארף, והפחות מדעי: אל-קדארף. לשיטתי חייבת להופיע שם אלף באמצע, המעידה על ההטעמה שלו22 - שיחה 16:32, 20 בפברואר 2021 (IST)

תודה, הנחתי תבנית. ממליץ להאזין כאן --David.r.1929 - שיחה 17:10, 20 בפברואר 2021 (IST)

לדעתי אל-גדארף בשל ההגייה המצרית (שההגיה הסודאנית זהה לה). peledy - שיחה 00:36, 21 בפברואר 2021 (IST)

אני מסכימה שנדרשת א באמצע, אבל נגד ה-ג בהתחלה. בערבית - גם בסודאן - القضارف; איני סבורה שכדאי לרשום כל שם בהתאם ללהג המקומי. אני יודעת שכבר דנו בזה ושאני בעמדת מיעוט (ע"ע שארג'ה ודה"ש שם), אבל לפחות אשמיע את עמדתי. סיון ל - שיחה 12:37, 21 בפברואר 2021 (IST)

אני חושב שעמדתי היא בעד "אל-קדארף" (כמובן, עם הפניות מכל צורות הכתיב האפשריות שהן בגדר הסביר). אלדד • שיחה 19:23, 21 בפברואר 2021 (IST)

תודה לכל המשתתפים --David.r.1929 - שיחה 06:52, 1 במרץ 2021 (IST)