שיחה:איי התמרים

התנצלות

סליחה, יצאתי עילג. אם הייתי כותב את כל המשפט לא היה נוצר מבנה מזעזע כזה. קומולוס • שיחה 16:21, 10 ביוני 2007 (IDT)

לעדכן

יש לעדכן את הערך, מסתבר שיש שלושה איים בצורת תמר ולא אחד ראו בויקיפדיה האנגלית. בברכה A&D - עדי 19:47, 10 ביוני 2007 (IDT)

עודכן. שרשר • שיחה 00:08, 28 ביולי 2007 (IDT)

לפי התוכנית "בניה מעולם אחר" בערוץ נשיונל גאוגרפיק קוראים לאי "אי הדקל" או "אי הדקלים" ולא "איי התמרים".

יש לתקן. --miniature 03:50, 26 ביולי 2007 (IDT)

ניסיתי לברר, אך לא הגעתי למסקנה חד משמעית. אני מניח שהכי טוב לבדוק בערבית אבל אין ביכולתי. באנגלית הם מכונים Palm islands שיכולים להתרגם ל"איי התמר". להבנתי Palm הוא כינוי לעץ התמר אך גם לפרי התמר, כך ש"איי התמרים" (בלי לגלות אם זה עץ או פרי) עשוי להתקבל על הדעת. ברור עם זאת, שכוונת הבונים היא לעץ ולא לפרי כי זו הצורה של האיים במבט מלמעלה. לגבי הדקל, אני מבין שמדובר במשפחת עצים הכוללת את עץ התמר אך שאר חבריה אינם תמיד בעלי הצורה שתוארה, כך שלא מן הנמנע שהמתרגם של נשיונל גאוגרפיק תירגם באופן לא מדוייק. שרשר • שיחה 00:17, 28 ביולי 2007 (IDT)

המידע לא עדכני. האם הבנייה כבר נגמרה? כתוב בערך, על כמה דברים שונים, שהם "צפויים להסתיים ב-2008". קצת קשה לצפות שמשהו יסתיים לפני שנתיים...

שם הערך

לדעתי יש לשנות לאיי הדקלים.--גמדקנאי - שיחה 19:07, 1 ביוני 2011 (IDT)

לעדכן

שם הערך בערבית "جزر النخيل" ומשמעות הדבר איי הדקלים, יש צורך לעדכן את שם הערך או לחלופין לציין זאת כשם נוסף, כי בסך הכל תמרים זה ממשפחת הדקלים כך שאין מדובר בטעות אקוטית. Agbarieh - שיחה 18:16, 8 בפברואר 2014 (IST)