שיחה:איי דחלק

תורגם מהויקי-אנגלית מהערך en:Dahlak Archipelago. אליש ޖޭ 22:38, 5 ביוני 2008 (IDT)

האם אתה בטוח שזה "דחלק" ב-ח' ולא "דהלק" או "דהלכ"? (בערבית זה جزر دهلك; תעתיק מדוייק: דהלכ). ראה למשל כתבה בעיתון סעודי. חובבשירה - שיחה 08:14, 6 ביוני 2008 (IDT)

גם אני שאלתי את עצמי אך לאחר שעשיתי מבחן גוגל לא מצאתי כלום בדחלכ/דחלך רק בדחלק. אליש ޖޭ 12:01, 6 ביוני 2008 (IDT)

אני מצאתי תוצאה בודדת של "איי דהלק" ערן - שיחה 15:49, 6 ביוני 2008 (IDT)

זהו ערך שעוסק בהיסטוריה האתיופית/אריתראית ולא הערבית. אם אכן בערבית נאומר "דהלכ" זה לא קובע אלא התעתיק בגעז שממנו נלקח המקור לשם בשפה האמהרית והטיגראינית, התעתיק אכן דומה לערבית אך נאמר כדחלק עם ח' וק' דגושות ככה זה בשפה הלאומית של אריתריאה טיגראינית. אליש ޖޭ 01:52, 15 ביוני 2008 (IDT)

ממתי בעברית האות כ מופיעה כך בסוף מילה? או דחלק או דהלק, אין דבר כזה דהלכ, ככה לא כותבים בעברית 81.218.241.25 13:26, 2 בינואר 2023 (IST)

פשוט לא נכון: גם בגעז, אמהרית וטיגרינית הכתיב הוא ዳህላክ, כלומר דהלכ. ראו בוויקיפדיה האמהרית, ערך "אריתריאה" (אזור 5 במפת המדינה), בוויקיפדיה הגרמנית, ערך Dahlak ועוד. יש לתקן את שם הערך.

מחיקת פסקה לא מבוססת

מחקתי את הפסקה שטענה שלפי "מקורות ערביים" (מיהם אותם מקורות?) מדינת ישראל הקימה אתר פסולת רדיואקטיבית באיים. המקור היחיד שניתן היה כתבה ב arabnews שלא נראית לי אמינה במיוחד. טענה כזאת דורשת משהו יותר מבוסס. Mikimik - שיחה 21:13, 5 במרץ 2009 (IST)

שם הערך מוטעה

שם הערך מוטעה. צריך להיות דהלכ (או דהלק בהתאמה לעברית). בשום מקרה האות השניה איננה ח'. הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
109.226.49.78 22:15, 14 בדצמבר 2012 (IST)