שיחה:אידולון

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:

• Eidolon.jpg

להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 04:58, 5 בינואר 2022 (IST)

שם הערך

לא מצאתי מקור לשם העברי של הערך. לטעמי במקרה זה כאשר קיים שם מדעי שקל לתעתק כדאי לקרוא לערך בתעתיק השם המדעי - אידולון. (מסיבות דומות לשיחה:זיזף חסר-זנב) ערן - שיחה 10:34, 26 בפברואר 2022 (IST)

מנחם.אל תוכל להגיד מה היה המקור שלך לשם? אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:59, 27 בפברואר 2022 (IST)

הסוג מכונה כך בויקי הגרמנית והרוסית, עקב העובדה שהדקלים מהווים מקור מזון חשוב ומקום מסתור עבורו. אם זאת, לא מתנגד לשימוש באידולון. לגבי זיזף חסר-זנב הגבתי שם. מנחם.אל - שיחה

מתייג את יונה בנדלאק, Santacruz13, Aziz Subach,מנחם.אל, PurpleBuffalo‏, Tshuva, נחש קטן, יאיר דב, Gidip, פעיל למען זכויות אדם, אליגטור, Squaredevil, MathKnight‏, פרצטמול, assafn, דוב, מר בונד 007 בעלי הידע בבעלי חיים. Alon112 - שיחה 20:16, 2 במרץ 2022 (IST)

זכור לי שהיה דיון בעבר (לא הצלחתי למצוא אותו), על מה הנוהל במקרה שאין שם עברי.נחש קטן • שיחה • ל' באדר א' ה'תשפ"ב • 20:47, 2 במרץ 2022 (IST)

מצאתי ויקיפדיה:מדריך לעיצוב דפים/בעלי חיים, לפי זה עדיף לתרגם את השם מלטינית, ולא משפות אחרות. נחש קטן • שיחה • ל' באדר א' ה'תשפ"ב • 20:52, 2 במרץ 2022 (IST)

אני אישית חושב שעדיף אידולון, בייחוד כשמסתכלים על ערך המין (עטלף דקלים מצוי - לפי ההפניה מהערך על הסוג) שנקרא בכלל עטלף פרי זהוב-בטן, (שזה גם כנראה עברות של השם האנגלי). נחש קטן • שיחה • ל' באדר א' ה'תשפ"ב • 20:57, 2 במרץ 2022 (IST)

שיניתי את השם בעקבות ההסכמה בדיון. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:29, 3 במרץ 2022 (IST)