שיחה:איגרת ירמיהו
הוספת נושאהאם אפשרי לקבל הפנייה לנוסח האיגרת? אורי 17:29, 29 אוגוסט 2005 (UTC)
פרק ב' פסוק ב' בחשמונאים א'[עריכת קוד מקור]
נאמר כאן שהפסוק הנ"ל משתמש באיגרת ירמיהו, אבל זה נראה לי טעות.
אני מעתיק כאן את תחילת פרק ב' בתרגום שבאתר דעת ע"פ תרגום יצחק פרנקל:
"(א) בימים ההם היה כהן בישראל ושמו מתתיהו בן יוחנן בן שמעון מבני יהויריב בירושלים והוא יושב בהר מודעית. (ב) ויהיו לו חמישה בנים ואלה שמותם. (ג) יוחנן הקדשי, שמעון התסי ויהודה המכבי. (ד) אלעזר החורני ויונתן הופסי. (ה) וירא מתתיהו את התועבות אשר ביהודה ובירושלים ויקונן ויאמר: (ו) אוי לי כי נולדתי לחזות את שבר עמי וקריה הקדושה בידי בני נכר. (ז) מקדש אלוה בכף זרים, והיכלו לזרא כאיש חרם. (ח) כל מחמודיו נהלכו, עוללים בחוצות נחנקו, ומבחר בחורים לטבח הובלו. (ט) צבי תפארתנו לחבל שוסים, ורכושנו שלל גויים. (י) חלפה כלתה כל הדרה, שרתי במדינות נהפכה לשפחה. (יא) מקדש ה' לשמה, ותפארתנו למשיסה. שדוד ושמם בכף עם לועז. (יב) ועתה איככה לא אקוץ בחיי.".
לא נראה שפסוק ב' קשור לאיגרת ירמיהו. יכול להיות שדברי מתתיהו בהמשך מבוססים על האיגרת, אם כי אני לא מוצא בהם משהו שלא קיים בנביאים.
אני מוריד בינתיים את האזכור לפסוק. דב ט. 13:12, 1 בינואר 2008 (IST)