שיחה:אולקסי רזניקוב
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת Ijon בנושא שינוי שם
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
אולכסיי. בעלי הידע באוקראינית? peledy - שיחה 20:25, 22 במרץ 2022 (IST)
- אולקסי נראה לי נכון. אומנם אפשר גם אולכסי, אני לא בטוח מה מקובל. בכל אופן, אולכסיי יהיה שגוי. הסיפא של השם לא ey- כמו בשם Alexey, אלא iy-, ולעברית נעביר את זה ב-י' אחת, אולכסי (כאילו נכתב Olexy). אלדד • שיחה 21:37, 22 במרץ 2022 (IST)
- נראה לי שעדיף הכתיב אולקסי על פני אולכסי. לפי בדיקתי נכון לעכשיו, התעתיק הנהוג באתרים בעברית הוא אולקסי. אני מציע להשאיר את כתיב הערך כפי שהוא. אלדד • שיחה 08:05, 23 במרץ 2022 (IST)
- עם זאת, אני יוצר הפניה גם מהכתיב "אולכסי רזניקוב", שגם הוא נהוג בעברית. אלדד • שיחה 08:06, 23 במרץ 2022 (IST)
- מסכים. Ijon - שיחה 12:40, 23 במרץ 2022 (IST)