שיחה:אובי ואן קנובי (מיני-סדרה)
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנה מאת The Gargoyle King בנושא שינוי שם האינקוויזיטור
שינוי שם האינקוויזיטור[עריכת קוד מקור]
אני חושב שצריך לשנות את המילה אינקוויזיטור ל"חוקר" (ברבים: חוקרים. בנקבה: חוקרת) ככה הם נקראים בישראל מאז הדיבוב של "מלחמת הכוכבים: המורדים" בערוץ דיסני ישראל. וכך גם הדמות "החוקר הגדול" (כאן זה ה"אינקוויזיטור הגדול") נקרא בדף הסדרה בויקיפדיה של "מלחמת הכוכבים: המורדים". Erez058 - שיחה 16:27, 28 במאי 2022 (IDT)
- אולי... אבל בכל זאת אני חושב שעדיף לחכות לראות את התרגום הרשמי של מתרגמי הסדרה ב"דיסני+". לא נשאר עוד הרבה זמן עד לעליית השירות בארץ. מלך הגרגוילים – נקודת המפגש – 21:53, 28 במאי 2022 (IDT)
- בהמשך לשיחה: דיסני פלוס הושק בישראל ואכן הכתובים הם קוראים ל"אינקוויזיטורים" חוקרים ולאינקוויזיטור הגדול הם קוראים החוקר הגדול. מומלץ לשנות. Erez058 - שיחה 18:10, 16 ביוני 2022 (IDT)
