שיחה:אבנון מגושם

מהם המקורות לערך

שלום משתמש:פגז, תודה לך על הערך. בערך לא מצוינים כל מקורות, אודה לך אם תוסיף אותם לערך כדי לשבח אותם, אם תרגמת את הערך מוויקיפדיה אחרת, יש לציין זאת בדף השיחה של הערך ולתת את הקרדיט המתאים. תודה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 18:49, 9 בנובמבר 2016 (IST)

אני שואל את הדברים בצורה הכי מנומסת שאפשר: מה פירוש "יש לציין זאת בדף השיחה של הערך"? אם אני מתרגם את הערך מויקיפדיה הגרמנית או האנגלית, למה אני מחוייב לומר מאיפה בוצע התרגום למשל? ממה שהבנתי הכל פה בהתנדבות, כך שאני שואל לא ממקום של התנצחות אלא מרצון להבין אם אפשר לחייב אותי פה לדברים כאלה ואחרים. פגז - שיחה 23:21, 9 בנובמבר 2016 (IST).

הי פגז, אלה הכללים שנקבעו בוויקיפדיה העברית, לתת קרדיט לכותב המקורי. יש הבדל בין כתיבת ערך שבו עורך הולך למקורות אוסף מידע וכותב את הערך, לבין תרגום ערך משפה מוויקיפדיה אחרת. יש לתת קרדיט לכותב המקורי. זה גם מקל במקרה שלא נתת מקורות לערך. ערך ללא מקורות נהוג להניח עליו תבנית {{מחפש מקורות}}. ערכים ללא מקורות נחשבים נחותים יותר. אין לכך כל קשר לכתיבת עורכים בהתנדבות, כולנו כותבים ערכים בהתנדבות, אבל השאיפה היא לכתוב אנציקלופדיה איכותית. אני גם מתרגמת ערכים מוויקיפדיה אחרת, אני נוהגת להשתמש במודול התרגום, ראה דף עזרה:הרחבה:תרגום תוכן – מדריך למשתמש. שימוש בכלי זה מציין באופן אוטומטי מאיזו וויקיפדיה הערך תורגם. יחד עם זאת, לאחר שהעליתי את הערך המתורגם, אני ממשתדלת להוסיף מקורות לערך, מקורות שבדקתי בעצמי, ובכך משבחת את הערך (ראה דוגמה בערך שאני כותבת עכשיו מקס פון אופנהיים, תוכל לראות את הגירסה הראשונה כפי שהערך עלה, והתוספות לאחר מכן כולל מקורות. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 11:16, 10 בנובמבר 2016 (IST)

מעבר לאתיקה בסיסית, אם אתה מתרגם מוויקיפדיה אחרת מחובתך לציין זאת (גם מבחינה משפטית!) בהתאם לתנאי הרישיון של ויקיפדיה. ראובן מ. - שיחה 12:13, 11 בנובמבר 2016 (IST)

טוב, למדתי עוד משהו היום. איישם. פגז - שיחה 12:40, 11 בנובמבר 2016 (IST).