רוח צפונית רוח דרומית
 | ||||||
| סינגל בביצוע עפרה חזה | ||||||
| מתוך האלבום אדמה | ||||||
| יצא לאור | מאי 1983[1] | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| סוגה | זמר עברי | |||||
| שפה | עברית | |||||
| אורך | 2:32 | |||||
| חברת תקליטים | הד ארצי[2] | |||||
| כתיבה | אהוד מנור[3] | |||||
| לחן | נורית הירש | |||||
| הפקה | בצלאל אלוני | |||||
| עיבוד | אריק רודיך | |||||
| גרסאות כיסוי | רוחמה רז[4] | |||||
| ||||||
רוּחַ צְפוֹנִית רוּחַ דְּרוֹמִית
|
|---|
|
"רוּחַ צְפוֹנִית יָפָה לַחִטִּים |
| פזמון השיר |
רוח צפונית רוח דרומית הוא שיר בביצוע הזמרת הישראלית עפרה חזה. אהוד מנור כתב את מילותיו, ונורית הירש הלחינה אותו. השיר פורסם כסינגל לרדיו כבר ב־1983 וצעד במצעדי הפזמונים, אך לא נכלל באלבומיה הקודמים של חזה. השיר עובד והוקלט מחדש ונכלל באלבום הסולו התשיעי שלה, "אדמה", שהתפרסם ב־1985.
על השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]
אהוד מנור כתב את השיר לאחר שרשת ג' הזמינה ממנו בתחילת שנות ה־80 שיר לכבוד צעדה לירושלים. "אז הלכתי אל המקורות", סיפר מנור[5][6][7][8].
פזמון השיר מתבסס על התלמוד הבבלי:
רוח צפונית יפה לחטים בשעה שהביאו שליש, וקשה לזיתים בשעה שיניצו. ורוח דרומית קשה לחטין בשעה שהביאו שליש, ויפה לזיתים בשעה שיניצו.
נגה הראובני כותב ש"רוח צפונית" הוא כינוי לרוחות הבאות מצפון־מערב ומצפון ומביאות איתן עננים וגשמים. בספר משלי (כה כ"ג) נאמר: ”רוח צפון תחולל גשם”. הגשם מועיל לחיטים בעיקר בשלבי ההתפתחות המוקדמים שלהן כאשר הן עדיין ירוקות. הצבע הירוק מעיד על כך שהחיטים קולטות את אנרגיית האור בעזרת הכלורופלסטים ומייצרות פחמימות בתהליך ההטמעה (פוטוסינתזה) מהמים והפחמן הדו-חמצני שבאוויר. מחסור במים או חום רב פוגעים בתהליך ההטמעה. מסיבה זו "רוח דרומית" חמה ויבשה הבאה בעונה זו מדרום או דרום־מזרח תפגע בחיטים הירוקות שגרעיניהן עדיין לא התמלאו. "רוח דרומית" עלולה לגרום להתייבשות התבואה והקטנת היבול.
לאחר שהחיטה מבשילה היא זקוקה לתקופה חמה ויבשה כדי שהגרגירים יתייבשו כראוי ולא יירקבו בממגורות.
בניגוד לחיטה, הרי שגשם עלול לגרום לזיתים, לגפן ולתמרים (הזכרים) נזק בעת הפריחה. פרחי צמחים אלה זקוקים לכמה ימים רצופים של חום ויובש כדי להיפתח ולפזר את גרגירי האבקה. ירידת גשם בעת פריחת עצי פרי אלו גורמת לנשירה המונית של פרחים ולהרטבת גרגירי האבקה באופן המונע הפריה. צמחים מואבקי חרקים נפגעים מהגשם גם באופן עקיף משום שהוא מונע את פעילות החרקים המאביקים ובעיקר הדבורים[9][10][6][5].
בשיר מוזכרים כל שבעת המינים.
אהוד מנור הוסיף עוד על כתיבת השיר:
מאז שאני זוכר את עצמי, תמיד חפשתי הוכחות בתנ"ך לאיפה שאני נמצא. הטיול השנתי הכי מרגש היה טיול לכיוון בית שמש, כשאמרו לנו פה אשתאול, פה שמשון נאבק עם האריה, זה זרק אותי. מצאתי עוד במקורות ש"קרת הסלע" זה עוד שם של ירושלים, אז גם על זה כתבתי.
— אהוד מנור[5]
השורה החותמת את האזכור של ירושלים, "ממש כמו אבותי לפני ימים רבים", מרמזת על מצוות עלייה לרגל.
הצלחה[עריכת קוד מקור | עריכה]
"רוח צפונית רוח דרומית" הוצג ב"פינה לשיפוטכם" של מצעד הפזמונים השבועי של רשת ג' ב־11 במאי 1983[1]. השיר זכה להצלחה והגיע בשיאו למקום הראשון ב־20 ביולי 1983[11]. בסך הכל צעד השיר במשך 12 שבועות, עד 17 באוגוסט 1983, אז יצא מהמצעד[12].
מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]
 | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 ישראל
|
רשת ג' | 1[11] | |
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
.svg){kind=icon}
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ 1 2 השיר מוצג למצעד השבועי של רשת ג' ב"פינה לשיפוטכם", באתר פזמונט, בדיקה אחרונה ב־1 באוגוסט 2023
- ^ תקליט שדרים "רוח צפונית רוח דרומית", באתר סטריאו ומונו, בדיקה אחרונה ב־1 באוגוסט 2023
- ^ נתוני היצירה, באתר אקו"ם, בדיקה אחרונה ב־1 באוגוסט 2023
- ^ "רוח צפונית רוח דרומית" בביצוע רוחמה רז, באתר יוטיוב, בדיקה אחרונה ב־1 באוגוסט 2023
- ^ 1 2 3 עפר גביש, רוח צפונית? רוח דרומית? עומס בכביש מס' 1, באתר gavisho.com, בדיקה אחרונה ב־1 באוגוסט 2023
- ^ 1 2 רוח צפונית, רוח דרומית, באתר הספרייה הלאומית, בדיקה אחרונה ב־1 באוגוסט 2023
- ^ עפר גביש, פסקול חיינו: הסיפורים מאחורי הפזמונים והמקומות של העיר ירושלים, באתר mynet, 16 במאי 2023, בדיקה אחרונה ב־1 באוגוסט 2023
- ^ רוביק רוזנטל, שירת הארץ של אהוד מנור, במלאת לו שמונים, באתר ruvik.co.il, 9 ביולי 2021, בדיקה אחרונה ב־2 באוגוסט 2023
- ^ נגה הראובני, טבע ונוף במורשת ישראל, נאות קדומים, 1980, עמ' 35–38
- ^ משה רענן, רוח צפונית יפה לחטין – חיטה, באתר פורטל הדף היומי, בדיקה אחרונה ב־2 באוגוסט 2023
- ^ 1 2 מיקום שיא במצעד השבועי של רשת ג' (1), באתר פזמונט, בדיקה אחרונה ב־1 באוגוסט 2023
- ^ השיר יוצא ממצעד רשת ג', באתר פזמונט, בדיקה אחרונה ב־1 באוגוסט 2023
| עפרה חזה – שירים | ||
|---|---|---|
| בשיר השירים בשעשועים | "שיר השירים בשעשועים" • "בלדה למלך" • "היפה בנשים" | |
| על אהבות שלנו | "שיר הפרחה" • "כמו ציפור" • "פלאש גורדון" • "הגשם" • "על אהבות שלנו" • "שיר אהבה לחייל" | |
| בוא נדבר | "אין זמן לתעות" • "סימנים של אוהבים" • "כשנהיה בני 73" • "תפילה" | |
| פיתויים | "כל יום מתחילה שנה" • "מלכת הקסמים" • "מכתב אהבה" • "גבריאל" | |
| חי | "סוף קיץ" • "עכשיו" • "אחרי החגים" • "אמן למילים" • "חי" | |
| שירי מולדת | "יד ענוגה" / "נעמה" | |
| בית חם | "יד ביד" / "במנגינת הלב" • "בית חם" • "עזור לי" • "בן פרבר" • "אתך הלילה" / "אתה הבטחת" | |
| אדמה | "רוח צפונית רוח דרומית" • "גורל אחד" • "מישהו הולך תמיד איתי" • "אדמה" • "רחמים" / "עוד מחכה לאחד" | |
| שירי מולדת ב' | "אל נא תאמר לי שלום" / "בכרם תימן (אל תפחדי תמר)" • "שבעת המינים" • "הנערים הספנים" | |
| ימים נשברים | "ימים נשברים" • "בוא ונגן אותי" • "הכאב הזה" • "כל הקלפים" / "ליידי" • "להמשיך לצעוד" | |
| Shaday | "Galbi" • "Im Nin'alu" • "Galbi" • "Shaday" • "Eshal" | |
| Desert Wind | "Wish Me Luck" • "I Want to Fly" • "Ya Ba Ye" • "Fata Morgana" | |
| Kirya | "Daw Da Hiya" • "Innocent – A Requiem for Refugees" | |
| כל הנשמה | "ליד באר מולדתי" • "כל הנשמה" • "לאורך הים" • "זה יבוא פתאום" • "מיליון" • "רוח האדם" | |
| Ofra Haza | "Show Me" • "Give Me a Sign" | |
| סינגלים אחרים | "שבת המלכה" • "הליכה לקיסריה" • "אם אשכחך ירושלים" • "שלאגר" • "Aime Moi" • "שיר המאה" • "שביל תפוח הזהב" • "ארבעים" • "השנה אינשאללה" • "Ya Hilwi" • "Today I'll Pray" • "Elo Hi" • "קופסת הצבעים" • "Mata Hari" • "Love Song" • "ירושלים של זהב" • "The Queen of Tel Aviv" • "לתת" • "כאן לעולם" | |
| שירים אחרים | "Deliver Us" • "שחרחורת" • "מוכר הפרחים" • "זמר נוגה" | |