פורטל:השפה העברית/מילה נבחרת/32
- סלנג כינוי גנאי לבחורה גסה ופשוטה, נטולת השכלה ועידון, שלבושה עדכני אך מצועצע.
- סלנג אישה צעירה מעדות המזרח.
- סלנג חוצפנית (ביידיש).
- אטימולוגיה
- המילה נוצרה, ככל הנראה, משילוב בין כינוי הגנאי פָּרֶח שמקורו ביידיש ומופיע לעיתים קרובות בהקשר פרנק פרח, והמילה "פרח'ה" (فرخة) בערבית, שפירושה "פרגית" (בזכר: פרח' - "אפרוח"). ייתכן שפָּרֶח שרשו בביטוי "ארחי פרחי", "פרחח" או "פרחוש". השפעה נוספת על המונח הייתה העובדה שנשים רבות ממוצא מזרחי נקראות "פרחה" (כלומר, בערבית: "שמחה"). שם זה שנהגה בצורה מובחנת בערבית, נשמע זהה ל"פרח'ה" במבטא ישראלי.
המונח נוצר ככינוי גנאי לנשים עניות בעיקר ממוצא צפון-אפריקני או מזרח-תיכוני, הלבושות בהידור צעקני והתנהגותן מעידה על היעדר השכלה. במהלך השנים, הורחב כדי התייחסות גם לכל אישה צעירה המתנהגת באופן צעקני. כאורה, עשוי לשמש היום גם בהתייחס לנשים שמוצאן אירופי, אך שימוש זה אינו נפוץ.