פורטל:דואר ובולאות/ציטוט נבחר/1

הנני שולח לך בזה שני בולים, תווים, מרקאות פוסט, של המושבה פתח תקווה ובטח ישמח ויאמר שהחיינו, לומר הבולים האלה המה להפוסט הפנימי של פתח תקווה ומפתח תקווה ליתר המושבות, ובקרוב יופיע גם פה במושבתנו מרקאות כאלה, ויתן הנותן שבקרוב יתחיל גם כסף עברי לעבור בשוקי ציון. — ממכתבו של צבי הירשפלד ליהודי בשם אברהם דובר בירנשטיין שהתגורר בפיטרסבורג. המכתב נשלח מראשון לציון בתאריך כ"ד תמוז אתת"ם לגלותנו, 13.7.1910. בול פתח תקווה, שהונפק בשנת 1909 כאמצעי תשלום עבור העברת המכתבים מן המושבה היהודית אל בית הדואר האוסטרי ביפו, היה הבול הראשון שנכתב בעברית. הופעתו עוררה רגש לאומי בלב רבים מאנשי היישוב היהודי בארץ ישראל, כפי שמשתקף מן הדברים שכתב צבי הירשפלד לידידו ברוסיה. המונח "בולים" עדיין לא היה שגור על לשונם של דוברי העברית, והכותב נדרש להבהיר את כוונתו באמצעות המילה הנרדפת "תווים" והמונח הרוסי "מרקאות פוסט".

בול פתח תקווה