שלום אמירAmire80,
מצאתי שהערך Google AdWords בעברית מיושן ומכיל הרבה מידע שדורש עידכון. מכיוון שהשם עצמו Google AdWords שונה ע"י גוגל ל- Google Ads, תירגמתי מאנגלית את ערך המקור של Google Ads שאותו מצאתי מעודכן.
מסנן 45 שראיתי שאתה מעורכיו חסם את העלאת הערך המתורגם שהערך חשוד כספאם מכיוון שהוא מכיל את המילים Google AdWords.
אשמח לעזרה - מה ניתן לעשות על מנת להעלות ערך מתורגם למרות שהוא קשור לנושא Google AdWords?
תודה
יריב
האם תרגמת עם ממשק תרגום תוכן או פשוט ערכת את הערך הנוכחי?
מסנן 45 לא אמור לסנן את המילים האלה.
הי אמירAmire80, תודה על התשובה המהירה.
תירגמתי תחילה עם ממשק תרגום תוכן ואז ערכתי ידנית את התרגום.
זה מה שאני רואה -
01:34, 3 במרץ 2020: Yarivdror (שיחה | תרומות) גרם להפעלת מסנן 45 כשביצע את הפעולה "edit" בדף Google Ads (גוגל אדס). הפעולות שננקטו: לתייג; תיאור המסנן: תג nowiki בערכים, בטיוטות ובקטגוריות (פרטים | בדיקה)
אני יכול להעביר את העמוד למיקום שבו תוכל לבחון מה הבעיה?
כן, כפי שכתוב: „הפעולות שננקטו: לתייג”. תיוג זאת לא חסימה של פרסום.
אפשר להעביר את זה לאן שאתה רוצה.
תודה אמירAmire80!
למרות שמדובר רק בתיוג אני לא מצליח לפרסם את הערך וגם הקטגוריות הוסרו מהעמוד ואני לא מצליח להשיבן.
העברתי לטיוטה קהילתית על מנת שתוכל לבחון את המצב, אם זה בסדר מבחינתך.
הלינק היחיד שאני מצליח לראות הוא זה - מיוחד:תרגום תוכן
אם יש צורך בלינק אחר, אשמח שתכווין אותי איך למצוא אותו ואצטרף אותו כאן.
המון תודה על העזרה!
השקעתי המון שעות בעריכת הערך ואשמח שהוא יתפרסם.
יריב
הי אמירAmire80
הכפתור פרסום הופך ל- "התרגום מתפרסם" אבל שום דבר לא קורא.
לחיצה על F12 מראה את הודעות השגיאה המצ"ב (שאותן אני לא מבין).
יודע לכוון אותי מה לעשות?
Uncaught TypeError: Cannot read property 'disableCategoryUI' of null at MwCxTranslationController.mw.cx.TranslationController.publish (<anonymous>:927:213) at VeInitMwCXTarget.OO.EventEmitter.emit (<anonymous>:111:483) at VeInitMwCXTarget.ve.init.mw.CXTarget.onPublishButtonClick (<anonymous>:402:461) at VeUiCXPublishTool.ve.ui.CXPublishTool.onSelect (<anonymous>:412:699) at OoUiBarToolGroup.OO.ui.ToolGroup.onMouseKeyUp (<anonymous>:151:512) at OoUiBarToolGroup.OO.ui.ToolGroup.onDocumentMouseKeyUp (<anonymous>:151:247)
תודה רבה!
יריב
אה, זאת כבר בעיה אחרת. פשוט באג בממשק התרגום, לא באשמתך בכלל.
יש לך שתי אפשרויות:
מכיוון שהערך Google AdWords כבר קיים, אני ממליץ על הדרך הראשונה. ייקח לך טיפה זמן, אבל נראה לי נכון יותר. סליחה על התקלה ותודה על הסבלנות :)
תודה אמירAmire80
אימצתי את האפשרות הראשונה, עברתי פסקה פסקה והעברתי אותן לערך Google Ads שלא היה קיים (הערך Google AdWords היה קיים אבל לא מעודכן לא בתוכן ולא בכותרת הערך).
https://he.wikipedia.org/wiki/Google_ads?veswitched=1&veaction=edit&oldid=0
בסיום העבודה קיבלתי את הודעת השגיאה המצ"ב אבל אני לא מבין כיצד להפעיל את שיחרור הערך.
יכול לסייע לי?
הטקסט שרצית לשמור נחסם על ידי מסנן הספאם. הסיבה לכך היא לרוב קישור לאתר חיצוני הנמצא ברשימה השחורה. הטקסט google.com/adword הפעיל את מסנן הספאם שלנו.
כדי לאפשר שימוש בטקסט זה:
תודה!
יריב
תודה אמירAmire80
הורדתי בהדרגה את הקישורים אך רק כאשר מחקתי את כל הסימוכין הצלחתי לפרסם את הערך.
עכשיו כשאני בא להוסיף סימוכין אותה הערת מסנן ספאם מתקבלת, כלומר יש ערך מפורסם אך אין לו בכלל סימוכין.
איך אני יכול לקדם את זה?
שוב תודה!
יריב
זה די מוזר, כי אני לא באמת רואה אותו ברשימה השחורה. אני ממליץ לשאול בדלפק ייעוץ.
