התחלתי לתרגם את הערך מאנגלית "The Pantom Tollbooth" - בעברית "המגדל הפורח באוויר". באיזה שלב התוכנה קפאה, ואני לא יכולה לא לתרגם, ולא לפרסם. אנא עזרה... תודה!
נושא בדף שיחת משתמש:Amire80
את יכולה לנסות שוב, ולהגיד לי מה קורה כשאת מנסה לפרסם?
אי אפשר לנסות לפרסם - כל הדף greyed out, inactive כזה.
כמו בשלב ה- loading
איזה דפדפן זה ואיזה מספר גרסה?
Chrome Version 60.0.3112.101 (Official Build) (64-bit)
טוב, אז נצטרך לעשות משהו טיפ־טיפה מסובך. את יכולה בבקשה לפתוח מסוף עם מקש F12, ולומר לי אם את רואה שם משהו כתוב? יהיה שם כל מיני דברים טכניים מאוד, פשוט תעתיקי הכול לכאן.
לפתוח את הקונסול לא מסובך, אבל אי אפשר להעתיק ב CTRL+A+C, אז יש הצעה איך לעשות את זה? או שאתה רוצה לראות אלמנט מסוים?
לא אלמנט. אני צריך הודעות מהמסוף, במיוחד הודעות שגיאה, אדומות בדרך־כלל. אם משהו קופא לך, כמעט תמיד יש גם הודעות שגיאה.
וזה אמור להיות די קל להעתיק הודעות שגיאה משם באמצעות סימון בעכבר.
(anonymous) @ VM4235:328
VM4235:339 This page is using the deprecated ResourceLoader module "jquery.ui.widget".
(anonymous) @ VM4235:339
VM4235:389 This page is using the deprecated ResourceLoader module "jquery.tipsy".
mw.loader.implement.css @ VM4235:389
VM4235:323 This page is using the deprecated ResourceLoader module "jquery.ui.core".
Please use "mediawiki.ui.button" or "oojs-ui" instead.
mw.loader.implement.css @ VM4235:323
VM4248:91 Uncaught TypeError: Cannot read property 'prop' of undefined
at TemplateTool.replaceTargetTemplate (eval at <anonymous> (<nowiki>https://he.wikipedia.org/w/load.php?debug=false&lang=he&modules=jquery%2Cmediawiki%7Cmediawiki.legacy.wikibits&only=scripts&skin=vector&version=0ynbgde:4:681</nowiki>), <anonymous>:91:147)
at TemplateTool.markUndaptable (eval at <anonymous> (<nowiki>https://he.wikipedia.org/w/load.php?debug=false&lang=he&modules=jquery%2Cmediawiki%7Cmediawiki.legacy.wikibits&only=scripts&skin=vector&version=0ynbgde:4:681</nowiki>), <anonymous>:92:864)
at Object.eval (eval at <anonymous> (<nowiki>https://he.wikipedia.org/w/load.php?debug=false&lang=he&modules=jquery%2Cmediawiki%7Cmediawiki.legacy.wikibits&only=scripts&skin=vector&version=0ynbgde:4:681</nowiki>), <anonymous>:94:498)
at Object.<anonymous> (<nowiki>https://he.wikipedia.org/w/load.php?debug=false&lang=he&modules=jquery%2Cmediawiki%7Cmediawiki.legacy.wikibits&only=scripts&skin=vector&version=0ynbgde:47:129</nowiki>)
at fire (<nowiki>https://he.wikipedia.org/w/load.php?debug=false&lang=he&modules=jquery%2Cmediawiki%7Cmediawiki.legacy.wikibits&only=scripts&skin=vector&version=0ynbgde:45:122</nowiki>)
at Object.fireWith [as rejectWith] (<nowiki>https://he.wikipedia.org/w/load.php?debug=false&lang=he&modules=jquery%2Cmediawiki%7Cmediawiki.legacy.wikibits&only=scripts&skin=vector&version=0ynbgde:46:431</nowiki>)
at Object.<anonymous> (<nowiki>https://he.wikipedia.org/w/load.php?debug=false&lang=he&modules=jquery%2Cmediawiki%7Cmediawiki.legacy.wikibits&only=scripts&skin=vector&version=0ynbgde:47:322</nowiki>)
at fire (<nowiki>https://he.wikipedia.org/w/load.php?debug=false&lang=he&modules=jquery%2Cmediawiki%7Cmediawiki.legacy.wikibits&only=scripts&skin=vector&version=0ynbgde:45:122</nowiki>)
at Object.fireWith [as rejectWith] (<nowiki>https://he.wikipedia.org/w/load.php?debug=false&lang=he&modules=jquery%2Cmediawiki%7Cmediawiki.legacy.wikibits&only=scripts&skin=vector&version=0ynbgde:46:431</nowiki>)
at Object.deferred.(anonymous function) (<nowiki>https://he.wikipedia.org/w/load.php?debug=false&lang=he&modules=jquery%2Cmediawiki%7Cmediawiki.legacy.wikibits&only=scripts&skin=vector&version=0ynbgde:47:790</nowiki>)
Wikibits???
תודה, מצאתי איפה הבעיה בערך, אבל ייקח לי כמה ימים לתקן. תודה על הסבלנות.
תודה!
יש חדש?
שוב שלום... מנסה לא להציק, מעריכה ויודעת שהאישו שלי אינו היחיד שאתה צריך לטפל בו. אבל זה כבר יותר משבועיים, והפעילות שלי בוויקיפדיה מושעית הלכה למעשה, כל עוד אני לא יכולה להשתמש בכלי התרגום... אודה לעדכון :)
...
עבר כה הרבה זמן והכותבת עדיין לא קיבלה תשובה. ערן שלא מתמצא בנושא, משקיע מאמצים רבים לעזור לה. כדאי שתקרא בדף שיחתו גם מיוריאול מנסה לעזור לה, לאחר שהנושא עלה בדף הפייסבוק של ויקינשים. אז כמי שמרבה לנדנד לאחרים כשהוא רוצה משהו, וקורא לעצמו נונדיק. הנה נדנוד קטן לך שהגיע הזמן שתענה לעורכת שפנתה אליך. שנה טובה.
שלום, סליחה על העיכוב. חזרתי עכשיו אחרי מחלה ותיקון מחשב אישי.
זה משהו שנצטרך לתקן בתוכנה, אני מקווה לסיים את זה השבוע.
{{א|FeministWriter}} וערן שימו לב לתשובת אמיר. אני מקווה שזה ישחרר סוף סוף את התרגום השבוי. 
אני מאד לא אוהבת את הזרימה הזאת. לא מצליחה לתייג כמו שצריך את הפונה פמיניסטרייטר.
שטרודל, כמו ברוב האינטרנט (טוויטר, פייסבוק, קוורה, ועוד). תחשבי על כך שבאתרים אחרים אין את המוזרות הזאת שאנחנו קוראים לה „תבניות”! אפשר לעשות עם תבניות המון דברים מגניבים, אבל קשה להסביר אותם לאנשים. בטוויטר ופייסבוק מסבירים הכול במילה אחת: שטרודל.
ואם את ממש רוצה לכתוב המון סוגריים מסולסלים ומרובעים, לחצי על העיפרון בפינה ותעברי לעריכת קוד מקור.
הצליח עם ערן, לא הצליח אצלה. משהו כאן מתנהג מוזר. אני תמיד עורכת בעריכת קוד מקור
נקווה לטוב :)
Guys, check this out
I don't understand what to check out there
Pointing out that it is now 3 months, and no solution offered
Bah, forgot to link to https://phabricator.wikimedia.org/T179997 as well. Seems like the same problem - and it's now solved.
Thanks :)
In my case it isn't exactly solved - the translation is still frozen, but the "Publish" button unfroze, so I was able to publish it, and will continue to edit it "live"
כן, מאד מאד מצער, שזה הקצב של טיפול בבעיות במערכת התרגום
שלום FeministWriter,
סליחה על הזמן הרב שזה לקח, אבל סוף־סוף יש לי עדכון. זה היה אמור להשתנות עכשיו. את יכולה לנסות לעשות את זה שוב?
תודה, אמיר, אני הצלחתי לפרסם את הערך בשבוע שעבר - הוא עדיין היה במצב "קפוא" אבל כפתור הפרסום השתחרר, אז פרסמתי ואז המשכתי לערוך כשהוא כבר במרחב הערכים. תודה על העדכון, שמחה להרגיש יותר בנוח בהמשך שימוש בכלי.