משתמש:TheIsraeliSudrian/אינגריש

אינגריש (באנגלית: Engrish, "אנגרית") הוא מונח סלנג שמתאר שימוש שגוי בשפה האנגלית על ידי אנשים אשר אינם דוברים אותה ברמה גבוהה. אינגריש היא אנגלית קלוקלת המופיעה על שלטים או ביגוד במקומות ציבוריים או בעסקים בהם אנגלית תקינה צפויה. הכוונה היא לא לאנגלית לא ברורה המדוברת על ידי אנשים אשר כמעט לא דוברים אנגלית שמנסים לדבר בשפה. אינגריש מצויה במדינות מזרח אסיה, וגם בהמוני מקומות בהם אסייתים מזרחיים גרים. היו הרבה מקרים בהם הופיעה האינגריש, בהם בשלטים, תפריטים, והוראות בתרגום נמוך, פרסומות ומזון הכתובים בצורה מוזרה, וסיסמאות מוזרות המופיעות על חולצות. אינגריש גם מתרחשת כאשר מילים או משפטים מתורגמים בצורה שגויה באינטרנט.

המונח נובע מהעובדה שבשפות מסוימות, למשל ביפנית, אין צלילים נפרדים בשביל "L" (ל) ו-"R" (ר).