משתמש:פרא אדם
לא נורמלי, שפוי.
על האדם[עריכת קוד מקור | עריכה]
המלך
וּבְכֵן, הַמְלֶט, הֵיכָן פּוֹלוֹנִיּוּס?המלט
בִּסְעֻדַּת־הָעֶרֶב.המלך
“בִּסְעֻדַּת־הָעֶרֶב”? אֵיפֹה?המלט
לֹא בַּמָּקוֹם שֶׁהוּא אוֹכֵל, אֶלָּא בַּמָּקוֹם שֶׁאוֹכְלִים אוֹתוֹ; כְּנֶסֶת גְּדוֹלָה שֶׁל תּוֹלָעִים פּוֹלִיטִיִּים כְּבָר שׁוֹקֶדֶת עָלָיו. הַתּוֹלָע – הֲלֹא מֶלֶךְ־הַמְּלָכִים הוּא בְּכָל עִסְקֵי הָאֲכִילָה. אָנוּ מְפַטְּמִים אֶת כָּל הַיְצוּרִים שֶׁבָּעוֹלָם, כְּדֵי לְפַטֵּם בָּהֶם אֶת עַצְמֵנוּ, וּמְפַטְּמִים אֶת עַצְמֵנוּ, לְמַעַן הָרִמָּה. הַמֶּלֶךְ הַשָּׁמֵן וְהַקַּבְּצָן הַכָּחוּשׁ – הֲלֹא מַטְעַמִּים שׁוֹנִים הֵם, מַאֲכָלוֹת שְׁנַיִם, אַךְ לְשֻׁלְחָן אֶחָד; זֶה סוֹף־פָּסוּק.המלך
וַי לִי, וַי לִי!המלט
יָכוֹל אָדָם לָצוּד דָּג בְּתוֹלַעַת, שֶׁאָכְלָה מִבְּשָׂרוֹ שֶׁל מֶלֶךְ, וְלֶאֱכֹל אֶת הַדָּג, שֶׁבָּלַע אוֹתָהּ תּוֹלָעַת.המלך
מַה כַּוָּנָתְךָ לוֹמַר בָּזֶה?המלט
לֹא־כְלוּם; לֹא נִתְכַּוַּנְתִּי אֶלָּא לְהַרְאוֹתְךָ, כֵּיצַד יָכוֹל מֶלֶךְ לָצֵאת לְמַסָּעָיו בְּתוֹךְ בְּנֵי־מֵעָיו שֶׁל עָנִי־וְאֶבְיוֹן.המלך
אֵיפֹה פּוֹלוֹנִיּוּס?המלט
בְּגַן הָעֵדֶן; שְׁלַח שָׁמָּה אִישׁ לִרְאוֹתוֹ; וְאִם לֹא יִמְצָאֶנּוּ שָׁם, צֵא נָא בְּעַצְמְךָ לְבַקְּשׁוֹ בַּגֵּיהִנּוֹם. אַךְ אִם תְּבַקְּשֵׁהוּ חֹדֶשׁ יָמִים וְלֹא תִּמְצָאֵהוּ, הֲלֹא בְּאַפְּךָ תְּרִיחֵהוּ בַּעֲלוֹתְךָ בַּמַּדְרֵגוֹת אֶל הַיָּצִיעַ.המלך (לאחדים ממשרתיו)
לְכוּ, חַפְּשׂוּהוּ שָׁם!המלט
הוּא יְחַכֶּה לָכֶם עַד שֶׁתָּבוֹאוּ.(המשרתים יוצאים)
— המלט, מערכה רביעית תמונה שלישית, ע"פ תרגום אברהם שלונסקי
ועל הפרא[עריכת קוד מקור | עריכה]
וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ ה' הִנָּךְ הָרָה וְיֹלַדְתְּ בֵּן וְקָרָאת שְׁמוֹ יִשְׁמָעֵאל כִּי שָׁמַע ה' אֶל עָנְיֵךְ. וְהוּא יִהְיֶה פֶּרֶא אָדָם יָדוֹ בַכֹּל וְיַד כֹּל בּוֹ וְעַל פְּנֵי כָל אֶחָיו יִשְׁכֹּן
החפץ חיים הקשה, מדוע בברכת המלאך להגר הוקדם שם התואר (פרא) לפני שם העצם (אדם), והלא בלשון הקודש לעולם שם העצם קודם לשם תואר?
ותרץ הוא ז"ל שבאמת בכל התורה כולה, ללא יוצא מן הכלל, שם העצם קודם לשם התואר, וכך גם בברכת המלאך להגר - שם העצם קודם לשם התואר, ומסביר החפץ־חיים, שאצל ישמעאל ובניו שם העצם הוא 'פרא' ושם התואר הוא 'אדם', שכך הבטיח המלאך לאמם, הגר, והוא יהיה 'פרא', צאצאי ישמעאל יהיו 'פרא', ממין 'אדם', ובקרב צאצאי ישמעאל לא יועיל שום חינוך, ולא יעזור מה שילמדו אותם נימוסין - אף אלו שיִלמדו רפואה יהיו 'פרא־רופא', ואלה שילַמדו באוניברסיטה יהיו 'פרא־פרופסור', וכן על זו הדרך.
— פנינים משלחן גבוה בראשית עמוד עח