מאריה פרטנה

מאריה פרטנה
Maarja Pärtna

לידה	2 ביולי 1986 (בת 37) ליגנוסה, אסטוניה הסובייטית
מדינה	אסטוניה
השכלה	אוניברסיטת טרטו

מאריה פרטנה (באסטונית: Maarja Pärtna; נולדה ב-2 ביולי 1986) היא משוררת, עורכת, מתרגמת ועיתונאית אסטונית.

ביוגרפיה

פרטנה נולדה בשנת 1986, בכפר ליגנוסה הנמצא במחוז אידה-וירו שבצפון-מזרח אסטוניה. פרטנה גדלה בבית כפרי ששכן בסביבה מתועשת, ולימים נסעה ללמוד שפה וספרות אנגלית באוניברסיטת טרטו שבמזרח ארצה, שם גם השתקעה בתום לימודיה. כיום היא עוסקת בעיקר בכתיבה ספרותית ועיתונאית, בתרגום מאנגלית לאסטונית, במו"לות ובעריכה לשונית וספרותית. ספר ביכוריה ראה אור בשנת 2010, והמשוררת זכתה על יצירתה לעת עתה בחמישה פרסים יוקרתיים. פרטנה פרסמה לפי שעה ארבעה ספרי שירה: "בשורש העשבים" (2010), "מפתנים וגבעולים" (2013), "בהכנה" (2014) ו"וִיוַרְיוּם" (2019). תשעה משיריה התפרסמו בתרגום לעברית בספר כובעים וכפפות, אסופה לשירה אסטונית שערך ותרגם רמי סערי. אנתולוגיה זאת ראתה אור בהוצאת כרמל בשנת 2021.

עבודותיה

• Rohujuurte juures (2010)
• Läved ja tüved (2013)
• Saamises (2015)
• Vivaarium (2019).

לקריאה נוספת

• רמי סערי (עורך ומתרגם), כובעים וכפפות – אסופת משוררים אסטונים צעירים, הוצאת כרמל, 2021, עמודים 137–148.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא מאריה פרטנה בוויקישיתוף

• https://www.youngpoets.eu/en/poets/partna-maarja/, Pärtna, Maarja, Young Poets - Vakxikon.gr Media & Publishing Group, ‏2 בנובמבר 2019
• שיר מאת מאריה פרטנה, באתר של נילי דגן (בעברית)
• "הגן" שיר מאת מאריה פרטנה בתרגום רמי סערי מאסטונית לעברית