לאורה מנצ'ינלי

לאורה מנצ'ינלי
Laura Mancinelli
לידה	18 בדצמבר 1933; אודינה, ממלכת איטליה
פטירה	7 ביולי 2016 (בגיל 82); טורינו, איטליה
מדינה	איטליה, ממלכת איטליה
מקום קבורה	Exilles
מקום לימודים	אוניברסיטת טורינו
שפות היצירה	גרמנית, גרמנית עילית תיכונה, גרמנית עילית עתיקה, איטלקית
תחום כתיבה	ביקורת תגובת הקורא
זרם ספרותי	סמיוטיקה
יצירות בולטות	שירת הניבלונגים, Tristan, From Charlemagne to Luther. Medieval german literature, The Twelve Abbots of Challant, The mystery of the wheelchair, The barefoot prince, Amadé, Mozart's Ghost, The Miracle of Saint Odilia, בפסקה זו 2 רשומות נוספות שטרם תורגמו
הושפעה מ	גוטפריד פון שטרסבורג, הרטמן פון אואה, ולטר פון דר פוגלוויידה
בן או בת זוג	Cesare Acutis
פרסים והוקרה	פרס מונדלו (1981); פרס צ'זארה פבזה (1997); National Literary Award for Woman Writer (1994); קצין בכיר במסדר ההצטיינות של הרפובליקה האיטלקית (2005) ;
	האתר הרשמי

לאורה מנצ'ינלי (באיטלקית: Laura Mancinelli;‏ 18 בדצמבר 1933 – 7 ביולי 2016) הייתה גרמניסטית, מתרגמת וסופרת איטלקייה.^[1]

מנצ'ינלי כתבה גם טקסטים אקדמיים, ספרי ילדים, חיבורים (רבים מההיסטוריה של ימי הביניים) ורומנים היסטוריים.

ביוגרפיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

לאורה מנצ'ינלי נולדה באודינה ב-1933 והתגוררה ברוברטו במשך ארבע שנים לפני שעברה לטורינו עם משפחתה ב-1937.

לאחר השכלתה ולימודיה בבית הספר, היא סיימה את לימודיה באוניברסיטת טורינו בשנת 1956 עם תואר בספרות גרמנית עם התמקדות בספרות מודרנית.

בשנים שלאחר הדוקטורט היא לימדה מבלי לוותר מעולם על תשוקתה לתרבות הגרמנית של ימי הביניים. ב-1969 היא כתבה את החיבור "שיר הניבלונגים. בעיות וערכים".

בשנות ה-70 לימדה פילולוגיה גרמנית באוניברסיטת ססארי ולאחר מכן נקראה בוונציה על ידי הגרמניסט לדיסלאו מיטנר, ב-1976 היא ייסדה את המחלקה להיסטוריה של השפה הגרמנית באוניברסיטת קה פוסקרי בוונציה.

בעצת עמיתו וחברו, קלאודיו מגריס, ב-1972 ערכה ותרגמה לאיטלקית מהכרך המקורי, שירת הניבלונגים, ואחריו ב-1978 טריסטן (גוטפריד פון שטרסבורג) וב-1989 גרגוריוס והיינריך המסכן (הרטמן פון אואה).

לאחר שחזרה לטורינו כבעלת הקתדרה לפילולוגיה גרמנית באוניברסיטה, ב-1981 ערכה לאורה מנצ'ינלי את הופעת הבכורה שלה בסיפורת, והוציאה לאור את "שנים עשר אבי המנזר של Challant", רומן היסטורי שהמחברת החלה לכתוב ב-1968. לאחר מכן הגיעה "רוח הרפאים של מוצרט" ב-1986 ו"הנס של אודיליה הקדושה" ב-1989.

בתחילת שנות ה-90, מושפעת מטרשת נפוצה, לורה מנצ'ינלי עזבה את הקתדרה לפילולוגיה גרמנית.

משנת 1994 ואילך, היא התמסרה כולה לכתיבה ופרסמה יותר מחמש עשרה יצירות לאורך העשור, למרות אשפוזים בבית חולים ושיקום ממושך.

ב-2009 פרסמה את הרומן "המשקפיים של קאבור", ואחריו "שני סיפורי אהבה" ב-2011, פרשנויות חופשיות לסיפורם של שני זוגות מפורסמים, קרימהילד וזיגפריד, טריסטן ואיזולדה.

מנצ'ינלי מתה ב-7 ביולי 2016 בטורינו כתוצאה ממחלתה. טקס הפרידה התקיים ב-11 ביולי 2016 בבית הקברות המונומנטלי של טורינו; ההלוויה התקיימה בגלות בעמק סוסה, שם הסופרת שילמה את אחד הרומנים שלה.

היא קיבלה מספר פרסים בתחום הספרות. בשנת 2005 היא התקבלה למסדר ההצטיינות של הרפובליקה של איטליה.