כתב יד ליידן
כתב יד לַיידֶן[1] (מכונה סקליגר 3, זיהוי ספרני Or.4720) - הוא כתב יד משנת ה'מ"ט של התלמוד הירושלמי בשלמותו ללא סדר קדשים, ייחודו בכך שהוא היחיד שכולל את כל הירושלמי. כתב יד ליידן הווה את הבסיס לדפוס ונציה, הדפוס הראשון, של הירושלמי. ומכאן שכל מהדורות הדפוס משתלשלות מכתב יד זה.
תולדותיו[עריכת קוד מקור | עריכה]
כתב יד ליידן נכתב על ידי רבי יחיאל בן יקותיאל ב"ר בנימין הרופא ממשפחת הענוים בשנת 1289 בהעתקה מכתב יד יחיד קדום לו שאינו מצוי בידינו. כתב היד הגיע לידי יוזף יוסטוס סקליגר שחי בשנים 1540-1609, ועל כן השם הרשמי של כתב יד ליידן הוא כתב יד סקליגר 3 (Or. 4720). מסקליגר הגיע לספרייה של אוניברסיטת ליידן, שבה הוא נמצא עד היום.
תוכנו[עריכת קוד מקור | עריכה]
כתב יד ליידן אינו כולל ירושלמי על סדר קדשים, דבר המהווה את אחת הראיות לאי קיומו של ירושלמי על סדר קדשים.
בער ראטנער תיאר את כתב היד: "משובש במקומות רבים" בהתבסס על מחקריו של זכריה פרנקל[2]. פרנקל לא ראה תועלת רבה בכתב היד, בהיותו הבסיס לגרסת הדפוס ומשובש בפני עצמו. לעומת זאת יעקב נחום אפשטיין ראה בכתב היד חשיבות רבה והוציא לאור חילופי נוסח לירושלמי בהתבסס על כתב היד[3].
חשיבותו[עריכת קוד מקור | עריכה]
כמעט כל מחקר הירושלמי בנוי על כתב יד ליידן. דפוס ונציה של הירושלמי (רפ"ג) הועתק מכתב יד ליידן, ובמהלך הכנת הספר לדפוס נעשו בו הגהות שאף הן נמצאות בעותק זה. כל שאר דפוסי הירושלמי התבססו על דפוס ונציה.
בשנת 2018 הועלתה סריקת כתב היד לאינטרנט.[4]
האקדמיה ללשון העברית, הוציאה מהדורה של התלמוד הירושלמי המבוסס על כתב יד ליידן. במהדורה זו ישנם שני רבדים: הראשון, העתקה מדויקת של כתב יד ליידן, והשני הוא הגהה וניסיון חלקי לשפר את הנוסח, חלוקת הקטעים ושיבושים מעדי נוסח נוספים של הירושלמי. ההצעות של המגיהים מסומנות ומודגשות על מנת שהמעיין יוכל להבחין בין השערה לבין גוף כתב יד ליידן.[5]
לקריאה נוספת[עריכת קוד מקור | עריכה]
- יעקב נחום אפשטיין, מדקדוקי ירושלמי: כתב יד ליידן, תרביץ ה (תרצ״ד), עמ׳ 272-257. תרביץ ו (תרצ״ה), עמ׳ 55-38.
- שאול ליברמן, מבוא לכת״י ליידן, ירושלים תשל״א.
- יעקב זוסמן, כתב יד ליידן של הירושלמי – לפניו ואחריו, בר-אילן כו-כז (תשנ״ה), עמ׳ 220-203.
- בנימין אליצור, עקבותיו של דף אבוד מכתב יד ליידן של הירושלמי,. קרית ספר סג,ב (תש״ן-תשנ״א), עמ׳ 668-661.
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- צילום כתב יד 'ליידן' באתר אוניברסיטת ליידן חלק א וחלק ב
- יעקב צ. מאיר, מתרבות כתב-היד לתרבות הדפוס: התלמוד הירושלמי מהדורת ויניציאה רפ"ג, ובו סקירה על כתב יד ליידן
- כתב יד ליידן (מוקלד), באתר מאגרים של המילון ההיסטורי ללשון העברי .
- מחשבות לרגל יום הולדתו ה727 של כתב יד ליידן - מאמר ב-TALMUD BLOG מאת יעקב צ. מאיר
- אלון ברנד, מפעל ההעתקה של ר' יחיאל בר' יקותיאל, סופר ליידן Or. 4720 ובני חוגו, הרצאה באתר יוטיוב.
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ אופן הגיית שם העיר ליידן בהולנדית (קובץ שמע) כדו-תנועה הפותחת בפתח וממשיכה בחיריק.
- ^ בער ראטנער, שיורי ברכה מכתב יד (ביקורת ספר), המליץ, 17 במרץ 1899
- ^ מבואות לספרות האמוראים, דבר, 16 באוגוסט 1963
- ^ אוניברסיטת ליידן: כתב היד של התלמוד הירושלמי עלה לרשת באתר "בלוג איגוד ספרני היהדות"
- ^ שלמה נאה, "תלמוד ירושלמי במהדורת האקדמיה ללשון העברית", תרביץ, עא (תשס"ב).