הצ'יפמאנקס (סדרת טלוויזיה, 1983)

הצ'יפמאנקס
Alvin and the Chipmunks

לוגו הסדרה בעונות הראשונות
סוגה	אנימציה
יוצרים	Ross Bagdasarian Sr.
מדבבים בעברית	עירית ענבי (אלווין) אפי בן ישראל (סיימון) לימור עופר (תאודור) ניקו בר (דייב) מיכה מורים שמוליק טנא דודי בן-אדרת גבי קרן יוסי ברק.
ארץ מקור	ארצות הברית
שפות	אנגלית
מספר עונות	8
מספר פרקים	102
הפקה
חברת הפקה	Ruby-Spears
הפצה	לורימר-טלפיקצ'רס
מוזיקה	Dean Elliott
אורך פרק	30 דקות
שידור
רשת שידור	NBC
רשת שידור בישראל	ערוץ המזרח התיכון ערוץ 2 ערוץ הילדים
תקופת שידור מקורית	1983–1990
קישורים חיצוניים
דף התוכנית ב-IMDb

אלווין והצ'יפמאנקס (מסוגנן כ"הצ'יפמאנקס"; באנגלית: Alvin and the Chipmunks) היא סדרת טלוויזיה מונפשת אמריקאית בהשתתפות הצ'יפמאנקס, אשר הופקה על ידי Bagdasarian Productions בשיתוף עם Ruby-Spears Enterprises החל משנת 1983 עד 1987, Murakami-Wolf-Swenson בשנת 1988 ו-DIC Enterprises משנת 1988 עד 1990.

חלק גדול מההנפשה מעבר לים נעשה על ידי Hanho Heung-Up לעונות 2–5. פרקי Murakami-Wolf-Swenson היו מונפשים על ידי A-1 Productions. העונה האחרונה הונפשה על ידי Sei Young Animation .

הסדרה שודרה החל מ-17 בספטמבר 1983 עד 1 בדצמבר 1990 ב-NBC והיא ההמשך לסדרה המקורית ששודרה בשנים 1961 עד 1962, המופע של אלווין. התוכנית הציגה את הצ'יפטס, שלוש צ'יפמאנקס נשיות עם המטפלת שלהן, מיס ביאטריס מילר (שהצטרפה לצוות השחקנים ב-1986). בשנת 1988, התוכנית העבירה את חברות ההפקה לחברת DIC Enterprises, הפרקים הראשונים של עונה 6 הופקו על ידי Murakami-Wolf-Swenson, ושמה של הסדרה שונה ל-הצ'יפמאנקס.

בשנת 1987, במהלך העונה החמישית של התוכנית, סרט ההנפשה הראשון של הצ'יפמאנקס, הרפתקאות הצ'יפמאנקס בכדור פורח, יצא לאקרנים בבתי הקולנוע על ידי חברת סמואל גולדווין. הסרט בוים על ידי ג'ניס קרמן והציג את הצ'יפמאנקס והצ'יפטים בתחרות שמטיילת ברחבי העולם.

בעונה השמינית והאחרונה של התכנית, שם התכנית שונה ל-הצ'יפמאנקס הולכים לקולנוע. כל פרק היה פרודיה של סרט הוליוודי כמו בחזרה לעתיד או קינג קונג. כמו כן, שוחררו כמה ספיישלים בטלוויזיה בהשתתפות הדמויות. ב-1990 הופק הסרט המיוחד Rockin' Through the Decades. באותה שנה, הצ'יפמאנקס התחברו גם לדמויות מצוירות ידועות אחרות (כגון באגס באני, דאפי דאק, מיכלאנג'לו וגארפילד) עבור הספיישל למניעת שימוש בסמים, כוכבי האנימציה נחלצים לעזרה.

בישראל, הסדרה שודרה בסוף שנות השמונים בערוץ המזרח התיכון בדיבוב המקורי בשם חבורת הסנאים וגם בערוץ 2. ובשנת 1992 הסדרה שודרה בדיבוב עברי בערוץ הילדים.

דמויות

• הצ'יפמאנקס: הדמויות הראשיות של הסדרה
  • אלווין סביל: הכוכב הראשי של החבורה, שובב ועושה צרות מושבע. אלווין אוהב לתכנן מזימות, לעולל מעשי קונדס על חשבונם של אחרים, אוהב להיות הכוכב הראשי בהצגה ואוהב מאוד בעיקר את עצמו. הוא רגיש למראו החיצוני וגם לדחיה של בנות המין הנשי (מלבד בריטני), ובעל קסם אישי רב. למרות היותו מרוכז מאוד בעצמו, הוא אוהב את שני אחיו ודואג להם במקרה הצורך. צבע חולצתו אדום ועליה האות A.
  • סיימון סביל: האח האמצעי והגבוה ביותר, סיימון הוא החכם, ההגון והאחראי ביותר של הקבוצה. עונה 1 הייתה הפעם היחידה שהוא היה מרכיב את המשקפיים השחורים המקוריים שלו עם עדשות לבנות כפי שעשה בתוכנית הטלוויזיה של שנות ה-60. החל מעונה 2, המשקפיים של סיימון הפכו לכחולים עם עדשות שקופות, וכך המשיכו להיות לאורך כל הסדרה. עם זאת, עדיין ניתן לראות את סיימון המקורי עם המשקפיים השחורים בכרטיסי המבוא והכותרת לעונות 2–5.
  • תיאודור סביל: האח הצעיר של הקבוצה, תיאודור הוא הרגיש והחביב בחבורה.
• הצ'יפטס: מקבילותיהם של הצ'יפמאנקס וחברות לסירוגין
  • בריטני מילר: האחות הבכורה ומנהיגת הצ'יפטים, בריטני היא המקבילה של אלווין. היא גאוותנית ומרוכזת בעצמה באותה מידה כמו אלווין, אבל כמוהו, באמת אכפת לה מאחרים.
  • ג'נט מילר: האחות האמצעית והגבוהה ביותר, ג'נט היא המקבילה של סיימון. עם זאת, בניגוד לסיימון, שמסוגל לעמוד מול אלווין, היא לא עומדת מול בריטני באותה קלות. היא גם מאוד חכמה, וזה המשותף לה עם סיימון. עם זאת, היא מאוד ביישנית ומגושמת.
  • אלינור מילר: האחות הצעירה ביותר, אלינור היא מקבילתו של תיאודור. היא חולקת את אהבתו לאוכל ולבישול, אבל היא אתלטית יותר, אינטליגנטית יותר וסביר יותר שתעמוד מול בריטני מאשר תיאודור מול אלווין.
• דייב סביל: אביהם המאמץ של הצ'יפמאנקס, האפוטרופוס, כותב השירים והמנהל של הצ'יפטים. סבלנותו של דייב נבחנת כמעט כל יום על ידי אלווין עד שהוא מצטמצם לצעקתו המפורסמת, "אל-וויין!!" הוא יכול להיות מתוסכל גם מסיימון ותיאודור לפעמים מכיוון שאלווין מכניס אותם לשובבות, אבל בלי קשר, הוא אוהב את כל הבנים שלו באותה מידה.
• גברת ביאטריס מילר: האם המאמצת החביבה והמבולבלת של הצ'יפטס.
• קוקי צ'ומפר השלישי: חיית המחמד הראשונה של הצ'יפמאנקס, קוקי צ'ומפר השלישי היה חתלתול תועה שמצא את דרכו לבית משפחת סביל לילה אחד בזמן שדייב עבד עד מאוחר. במשך זמן מה, הצ'יפמאנקס שמרו אותו בסוד מדייב עד שהחתלתול הודיע על נוכחותו. דייב הרשה להם לשמור על קוקי צ'ומפר השלישי, והוא הפך לחיות המחמד שלהם. אבל ערב אחד, קוקי צ'ומפר יצא דרך חלון פתוח בחדר השינה של הצ'יפמאנקס, ואז נפגע ממכונית ונדרס. הצ'יפמאנקס כולם התאבלו, אבל אלווין נפגע יותר מכל ואף האשים את עצמו. דייב הרגיע את הבנים שזו לא אשמתם ועזר להם להיזכר בזמנים המאושרים שהיו להם עם קוקי צ'ומפר השלישי. רוב תחנות NBC סירבו לשדר את הפרק בשל עלילתו.
• לילי: גורת הכלבים של הצ'יפמאנקס שהם אימצו מהמקלט לאחר מותו של חיית המחמד המקורית שלהם, קוקי צ'ומפר השלישי.
• ויני: אמם היולדת של הצ'יפמאנקס (דובב במקור על ידי ג'ון פיורי, ולאחר מכן על ידי ג'ניס קרמן). הצ'יפמאנקס מוצאים את אמם האבודה לאחר ימים של חיפושים. אלווין כעס כי הוא לא מבין למה היא נטשה אותם. אמם הסבירה להם שבשנה שבה היא נטשה אותם היה חורף נורא וכל החיות ביער נאלצו לעזוב את בתיהם. היא הבינה שהם לא ישרדו את המסע אם תביא אותם איתה, אז היא החליטה להשאיר אותם עם גבר נחמד שתמיד היה אדיב לחיות היער (דייב). היא אמרה להם שכשהאביב הגיע והיא תוכל סוף סוף לחזור לקחת אותם, היא ראתה כמה הם שמחים עם דייב, וחשבה שיהיה להם טוב יותר איתו. בסופו של דבר, אלווין סלח לאמו. הם חוזרים לדייב, אבל האחים מסכימים לשמור על קשר עם אמם. בפרק מאוחר יותר, היא ודייב התווכחו על איך לגדל את הבנים ובסופו של דבר הם משלימים.

מדבבים

מדבבים ראשיים

• רוס באגדאסאריאן ג'וניור בתור אלווין סביל, סיימון סביל, דייב סביל, סבא סביל (קול שני), הארי, רוב הקולות הגברים הנוספים (1988–1991)
• ג'ניס קרמן בתפקיד תיאודור סביל, בריטני מילר, ג'נט מילר ואלינור מילר, רוב הקולות הנשיים הנוספים (1988–1991)
• דודי גודמן בתור ביאטריס מילר
• תומאס ה. ווטקינס בתור הדוד "הרפתקה" ווילי, לילי הכלבה (1988–1991)
• רייני הייס - אמנית ווקאלית של שירי הצ'יפטס
• שרווד בול - אמן ווקאלי של שירי הצ'יפמאנקס
• ונסה בגדסאריאן
• מייקל בגדסאריאן

מדבבי משנה

• מרי קיי ברגמן
• דרק בארטון
• ג'ולי בראון
• בוקר בראדשו
• ג'וני בראון
• נטלי בראון
• רודג'ר באמפס
• ארתור בורגרדט
• רות בוזי
• ננסי קרטרייט
• פיליפ קלארק
• הנרי קורדן
• פיטר קאלן
• ג'ים קאמינגס
• ג'ולי דיס
• אלן דינהארט
• ווקר אדמיסטון
• ג'ק אניארט
• אל פאן
• רון פיינברג
• גיחה של יוני
• ג'וני היימר
• סטנלי ג'ונס
• קייטי לי
• בארי ליווינגסטון
• קי לוק
• טרס מקניל - דיילת במוזיאון, מיסי סנוטסון ("גברת פרעה שלי")
• קריגן מאהן
• גייל מתיוס
• שפ מנקן
• הווארד מוריס
• קלייב רוויל
• רודי ראמוס
• רוברט רידג'לי
• קן סאנסום
• מרילין שרפלר
• ביל סקוט
• איימי טוניק
• ג'נט וולדו
• אריק וואלאס
• בי ג'יי וורד
• פרנק וולקר
• אלן יאנג
• קמרון יאנג

מדבבים בעברית

את גרסת הדיבוב העברי ביים והפיק ניקו בר

• עירית ענבי - אלווין
• יסמין גמליאל - סיימון [1992]
• אפי בן ישראל - סיימון [1995]
• עדי בנטוב - תיאודור [1992]
• לימור עופר - תיאודור [1995]
• ניקו בר - דייב
• גבי קרן - דמויות שונות
• דודי בן אדרת - דמויות שונות
• יוסי ברק - דמויות שונות
• מיכה אוזין סליאן - דייב [1992]
• שמוליק טנא - דמויות שונות

בספיישל "שש על הבמה" משנת 1992, המדבבות הישראליות של הצ'יפמאנקס: עירית ענבי, יסמין גמליאל ועדי בנטוב ביצעו את השיר הפתיחה בביצוע חי על הבמה.

שידור הסדרה

הרצת רשת מקורית

הסדרה שודרה לראשונה ב-17 בספטמבר 1983 ב-NBC, במקור תחת השם אלווין והצ'יפמאנקס, והונפשה על ידי Ruby-Spears Enterprises. החל מהעונה השישית שונה שם הסדרה שונה ל-הצ'יפמאנקס, וההפקה עברה ל- Murakami-Wolf-Swenson (ל-11 פרקים של העונה ה-6) ול- DIC Enterprises (ל-13 פרקים של העונה ה-6, ולעונה השביעית והשמינית) למשך שאר הסדרה. לעונתה האחרונה בשנת 1990, שמה של הסדרה שונה שוב, הפעם, הצ'יפמאנקס הולכים לקולנוע, מכיוון שכל הפרקים בעונה זו היו פארודיות של סרטים הוליוודיים פופולריים.

חבילת סינדיקציה

הסדרה נכנסה לסינדיקציה בסתיו 1988 תחת השם המקורי אלווין והצ'יפמאנקס, שהופץ על ידי Lorimar-Telepictures (ולאחר מכן Warner Bros. הטלוויזיה לאחר רכישת לורימאר על ידי וורנר קומיוניקיישנס, האחים וורנר ירכשו מאוחר יותר את הספרייה של רובי-ספירס לפני 1991 ב-1996 כחלק מרכישת טרנר, שם ישבה הספרייה בעבר). החבילה הכילה את כל 52 הפרקים שהופקו על ידי רובי-ספירס (#901–952), כמו גם את מבצעי הוולנטיין והריוניון. כדי לעגל את החבילה לחבילת הסינדיקציה המקובלת באורך 65 פרקים (5 ימים בשבוע למשך 13 שבועות, המאפשרים בדיוק ארבעה מחזורים בשנה), הופקו 11 פרקים נוספים במיוחד עבור החבילה על ידי Murakami-Wolf-Swenson . לפי סדר הסינדיקציה, פרקים אלה עקבו אחר 54 התוכניות של רובי-ספירס; במחזור הסתיו 1988 (12 בספטמבר - 9 בדצמבר), הם שודרו החל מ-25 בנובמבר עד 9 בדצמבר. פרקים נדחסו בזמן (בדומה להאצת PAL ) ו/או נחתכו במאמץ לפנות מקום לפרסומות נוספות. Telepictures החלה להפיץ את הסדרה ביוני 1985 כאשר הזכויות נרכשו תמורת שיא של 385,000 דולר לחצי שעה. חבילת הסינדיקציה לא כללה את הפרקים ששודרו ב-NBC מעונה שש ואילך, כלומר שלושים ותשעה הפרקים האחרונים של הסדרה לא הוצגו בשידורים חוזרים מחוץ לרשת.

חבילת ההפצה בת 65 פרקים הועברה מאוחר יותר על ידי ניקלודיאון, לאחר מכן Cartoon Network, ולבסוף Boomerang בארצות הברית. בקנדה שודרה ההרצה המקורית של הסדרה ברשת הטלוויזיה העולמית, בעוד שהחבילה הועברה מאוחר יותר בערוץ טלטון רטרו עד לפירוק ערוץ זה ב-1 בספטמבר 2015. לאחר פירוק טלטון רטרו, התכנית לא נראתה בצפון אמריקה מאז, אך בארצות הברית, התכנית לא נראתה בטלוויזיה האמריקאית מאז שידורה האחרון של הסדרה Cartoon Network ב-31 במאי 2002.

חבילת הסינדיקציה הועברה גם לחו"ל באמצע שנות ה-90 כששודרה ב- Cartoon Network, לימים ניקלודיאון, ולבסוף במילקשייק של ערוץ 5 ! בלוק בבריטניה. באוסטרליה, התוכנית המקורית של רובי-ספירס שודרה ברשת עשר, בעוד שהפרקים המאוחרים של Murakami-Wolf-Swenson ו-DiC שודרו ב-ABC . חבילת הסינדיקציה שם נאספה על ניקלודיאון לפרק זמן קצר. בברזיל, TV Globo שידרה את חבילת הסינדיקציה עם מדובבים ברזילאים. במהלך אותה תקופה, HIT Entertainment הפיצה את הסדרה מחוץ לצפון אמריקה.

קישורים חיצוניים

• "הצ'יפמאנקס", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "הצ'יפמאנקס", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "הצ'יפמאנקס", באתר Metacritic (באנגלית)
• "הצ'יפמאנקס", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)