בוב הבנאי

בוב הבנאי
Bob the Builder

לוגו הסדרה המחודשת בעברית
סוגה	סדרת הנפשה לילדים
יוצרים	קית' צ'פמן
בימוי	שרה בול ליז ויטייקר בראיין ליטל ניק הרברט גילי פוג אנדי ברנס ג'וף ווקר
מדבבים	הסדרות הראשונות: ניל מוריסי רוב ראקסטרו קייט הארבור הסדרה הנוכחית: לי אינגלבי ג'ואן פרוגט בלייק האריסון
מדבבים בעברית	הסדרות הראשונות: דן שצברג שאולי הלוי טל ברוש גדי לוי גיתית שובל שגית שמיר רוזי רבינוביץ אמיר איבגי הסדרה הנוכחית: דניאל מגון מונה מור דני לשמן ניסו שליו שירה מנדלוביץ' עופר עמרם תומר הדלשטיין גדי לוי
ארץ מקור	הממלכה המאוחדת
שפות	אנגלית (דובבה לנוספות, ביניהן עברית)
מספר עונות	18 (הסדרה המקורית) 3 (הסדרה המחודשת)
מספר פרקים	250 (+ 10 פרקי ספיישל) (הסדרה המקורית) 130 (+ פרק ספיישל) (הסדרה המחודשת)
הפקה
מפיק	ג'קי קוקל
מפיקים בפועל	קייט פוקס תרזה פלאמר-אנדרוז פיטר קרטיס
חברת הפקה	הוט אנימיישן (1998 - 2012) היט אנטרטיינמנט (1998 ואילך) ריינמייקר אנטרטיינמנט (2015) מאטל קריאיישנס (2017 ואילך) אולפני DHX הליפקס (2017 ואילך)
הפצה	BBC
עורכים	זיגי מרקיביץ' ג'יין היקס ברוס מרשל
מוזיקה	לחן שיר נושא: פול קיי. ג'ויס
אורך פרק	10 דקות
שידור
רשת שידור	BBC (הממלכה המאוחדת)
רשת שידור בישראל	הטלוויזיה החינוכית ערוץ הופ! ערוץ הילדים (עץ הפיטפוזים) JimJam
תקופת שידור מקורית	1998–2012 (הסדרות הראשונות) 2015 (הסדרה הנוכחית) – 31 בדצמבר 2011
תקופת שידור בישראל	2000-‏2011 (הסדרות הראשונות) 2015 (הסדרה הנוכחית)
קישורים חיצוניים
http://www.bobthebuilder.com
דף התוכנית ב-IMDb

בוב הבנאי (באנגלית: Bob the Builder) היא סדרת טלוויזיה מונפשת בריטית לילדים שנוצרה על ידי קית' צ'פמן . התוכנית נחשבת לאחת מן הסדרות המצליחות ביותר לילדים שנוצרו בממלכה המאוחדת.

הסדרה עוסקת בהרפתקאותיו של בנאי בריטי בשם בוב, ובחבריו שחלקם הם מכונות צמ"ה מואנשות שונות. בוב עובד עם ונדי ולשניים יש חתול בשם פילצ'ארד. בכל פרק מתמקדת החבורה בבניית בניין כלשהו (מפעל חדש, מצפה אסטרונומי, וכו') או בשיפוצים ותיקונים שונים, תוך שיתוף פעולה כדי לפתור מגוון רחב של בעיות. בנוסף לכך, מתמקדות עלילות הפרקים גם בסיפורים האישיים של הדמויות השונות.

בתוכנית מושם דגש על יישוב קונפליקטים, עבודה בשיתוף פעולה, חברות, תכנון ומיומנויות למידה שונות. אמרת הכנף הקבועה של בוב היא "נצליח לתקן", והתשובה הקבועה של שאר הדמויות היא: "כן, כן, כן". אמרת כנף זו היא גם כותרת שיר הנושא של התוכנית, אשר היה להיט בבריטניה. למעלה ממיליון עותקים נמכרו משיר זה לאורך השנים בבריטניה בלבד, והוא היה השיר הנמכר ביותר בבריטניה בשנת 2000.

על אף שהעונות הראשונות של הסדרה שהופקו בין השנים 1998 ו-2009 נעשו בהנפשת סטופ מושן, העונות המתקדמות יותר החל משנת 2011 ואילך הופקו בהנפשה ממוחשבת. העונה האחרונה של הסדרה המקורית נקראה באנגלית "Ready, Steady, Build!"‏.

בשנת 2001 יצא לשווקים סרט חג המולד באורך מלא בשם "A Christmas to Remember", בהשתתפות אלטון ג'ון. לאורך השנים שודרה הסדרה בלמעלה מ-30 מדינות שונות.

בשנת 2014 רכשה חברת מאטל את הזכויות במטרה להפיק סדרה מחודשת לאחר שהסדרה המקורית הסתיימה בשנת 2012. בסדרה החדשה נערכו שינויים מהותיים, ביניהם עיצוב כל הדמויות מחדש, ליהוק צוות מדבבים חדש ומיקום חדש לאירועי הסדרה. השחקן לי אינגלבי החליף את ניל מוריסי בתפקיד בוב והשחקנית ג'ואן פרוגט החליפה את קייט הארבור בתפקיד ונדי.

פרקי הסדרה המקורית הופצו בקלטות וידאו ו-DVD מבית "קלסיקלטת" וחברת "הד ארצי מולטימדיה" הפיצה משחקי מחשב של הסדרה בעברית (וגם "קומפדיה").

דמויות

בני אדם

• בוב (Bob) - קבלן בניין האחראי על מגרש בנייה משלו, שהתבסס בעיירה בובסוויל, עבר לעמק החמניות, משם לנמל פיקסהאם ולאחר מכן לספרינג סיטי. בוב הוא נצר למשפחה של בנאים - אביו, רוברט, אף הוא בנאי, כמו גם סבו, בילי. בוב נעזר בוונדי ובמערך של כלי רכב מואנשים במספר מיזמים בעיירה ובסביבתה. הוא הבעלים של פילצ'ארד החתול, ובמקור לא היה בקיא במחשבים. חלק מהבעיות בתוכנית המקורית נבעו מכך שבוב נטה לשכוח להפעיל את הטלפון הנייד שלו.
• ונדי (Wendy) - שותפתו העסקית של בוב, לימים חברתו או אשתו המנהלת את משרד חברת הבנייה ומפעילה אותה, ולעיתים מכינה את הכלים ואת הציוד הכבד. כמו כן, במספר פרקים היא נראית כשהיא מבצעת עבודות בנייה בעצמה. לעיתים חוששת ונדי לשלומו של פילצ'ארד, חתולו של בוב.
• מר ברנרד בנטלי (Mr. Bernard Bentley) - מפקח הבנייה של עיירת בובסוויל, לימים ראש עיריית עמק החמניות ולאחר מכן מפקח הבנייה בנמל פיקסהאם. נשוי לברברה בנטלי. בסדרה המחודשת, מר בנטלי הוא יד ימינה של ראש העיר ודמותו נהייתה חנונית ופזיזה, וניתנה לו אמרת כנף חדשה - "אוי ואבוי! ראש העיר מדיסון תבוא בכל רגע!".
• האיכר פרסי חמוצי (Farmer Percy Pickles) (הסדרה הראשונה - "!Ready, Steady, Build") - איכר מקומי, חבר קרוב של בוב שלעיתים מביא לו סיוע במיזמי בנייה. חמוצי הוא הבעלים של טרוויס הטרקטור, סאמסי המלגזה, פאקר המשאית, סקראפטי הכלב וספאד הדחליל.
• ליאו (Leo) (החל מהסדרה המחודשת) - תלמיד תיכון, החניך של בוב ובנו של קרטיס.

בעלי חיים

• פילצ'ארד (Pilchard, מילולית: "סרדין") - חתול (במקור חתולה) תכול, חיית המחמד של בוב. הוא אוהב להישאר במגרש ולפעמים נוסע במכל של דיזי.
• ציפור (Bird) - ציפור כחולה בעלת נוצות וכנפיים אדומות. החברה הטובה ביותר של רולי.
• סקראפטי (Scruffty) - כלב צהוב, חיית המחמד של האיכר חמוצי.
• שחף (Gull) (החל מהסדרה המחודשת) - שחף וחבר של סקופ.

דמויות אחרות

• ספאד (Spud, מילולית: "תפוח אדמה") (הסדרה הראשונה - "!Ready, Steady, Build") - דחליל מהלך קונדסי שחי בחווה של האיכר חמוצי ומנסה לסייע לבוב ולצוותו. לעיתים, הוא נוטה לגרום בעיות במקום לפתור אותן, אבל בדרך כלל הכל מסתדר לבסוף. ספאד אינו מסוגל לנקוט סבלנות, לא לזלול מזון בכמויות גדולות, לא לקחת דברים משאר הדמויות ללא רשותן, וכו'. ספאד נוטה לנסות לעבוד בחריצות אך לפשל ולהרוס חומרים בשל בינתו הלוקה בחסר. לופטי הודה באחד הפרקים שהוא מפחד ממנו.

כלי רכב

ציוד מכני הנדסי

מתקן שעשועים חשמלי בדמות סקופ

• סקופ (Scoop, מילולית: "כף" או "לגרוף") - מחפרון צהוב ומנהיג המכונות של בוב.
• מאק (Muck, מילולית: "בוץ") - משאית עפר זחלית בעלת העמסה עצמית. צבוע אדום. נוטה לפזיזות ולביצוע מעשים לפני מחשבה תחילה. הפך לדמות נשית בדיבוב האמריקאי של הסדרה המקורית. מפחד מהחושך.
• לופטי (Lofty, מילולית: "גבוה") - עגורן נייד כחול. בסדרות הראשונות הוצג כחסר ביטחון, הססני וביישן לעומת שאר המכונות, אבל הצליח להסתדר עם עזרה מחבריו. נוהג לענות לשאלה "נצליח לתקן?" ב"אה, אני חושב שכן". מפחד בין היתר מגבהים ומספאד.
• דיזי (Dizzy, מילולית: "סחרחר") - מערבלת בטון זעירה בצבע כתום בעלת מכל מתהפך. לפני הגיעו של סקראץ' הוצגה כצעירה שבמכונות. דיזי להוטה, סקרנית ומתרגשת בקלות.
• רולי (Roley, מהמילה "roller", "מכבש") - מכבש ירוק שאוהב להמציא שירים ומרבה לגלגל את עיניו מהתרגשות.
• בני (Benny) ‏("Project: Build It" בלבד) - מיני-מעמיס זחלי בצבע מג'נטה. המכונה השנייה בצעירותה. הופיע לראשונה בפרק "Snowed Under", בו עזר לסקופ לבנות את מתחם ספורט החורף. לימים סייע לבנות את בית המלאכה בעמק החמניות. מעריץ את סקופ ומכנה אותו "בננה גדולה". לו ולסקופ ישנה הכרות מוקדמת מאותו מקום שבו נשכרו שניהם. נשכר על ידי בוב האב על מנת לסייע לסקופ.
• סקראץ' (Scratch, מילולית: "שריטה") ("!Ready, Steady, Build" בלבד) - מיני-מעמיס תכול מעיצוב דומה לבני, נכון להיום המכונה הצעירה ביותר.
• טאמבלר (Tumbler, מילולית: "מגלגל") ("Project: Build It" בלבד) - משאית בטון בצבע כתום צהבהב עם פסים ירוקים. המכונה הרועשת ביותר בצוותו של בוב. בשל גודלו הרב, הוא מסוגל לשמש היכן שדיזי אינה מתאימה.
• גריפר (Gripper, מילולית: "אוחז") ("Project: Build It" - ‏"!Ready, Steady, Build") - עגורן זחלי ירוק וכתום.
• גראבר (Grabber, מילולית: "תופס") ("Project: Build It" - ‏"!Ready, Steady, Build") - מחפר כתום וירוק.
• ראבל (Rubble, מילולית: "חצץ") ("!Ready, Steady, Build" בלבד) - משאית מחצבה בצבע כתום. סייע לצוות בבניית פארק שעשועים ברוח עידן הדינוזאורים בסרט "The Big Dino Dig".
• טייני (Tiny, מילולית: "זעיר", באופן אירוני) (החל מהסדרה המחודשת) - עגורן צריח צהוב.
• סטרץ' (Stretch, מילולית: "למתוח") (החל מהסדרה המחודשת) - מחפר טורקיז.
• טאד (Thud, מילולית: "חבטה") (החל מהסדרה המחודשת) - מכונת ענק.
• קראנץ' (Crunch, מילולית: "למחוץ") (החל מהסדרה המחודשת) - מכונת ענק.
• אייס (Ace) ‏(החל מהסדרה המחודשת) - מעמיס קדמי ענק בצבע צהוב.

כלי רכב אחרים

• טרוויס (Travis) (הסדרה הראשונה - "!Ready, Steady, Build") - טרקטור חקלאי בצבע טורקיז השייך לאיכר חמוצי. לעיתים גורר אחריו עגלת עץ. הוא מסייע למכונות הצמ"ה במידת הצורך ומפקח על ספאד הדחליל.
• סקיפ (Skip, מילולית: "מכולת אשפה") (הסדרה הראשונה - "Project: Build It") - משאית אשפה פתוחה בצבע צהוב ירקרק. שייך לג'יי. ג'יי.
• טריקס (Trix) (הסדרה הראשונה בלבד) - מלגזה סגולה. שייכת לג'יי. ג'יי.
• סקוט (Scoot) (הסדרה הראשונה בלבד) - אופנוע שלג צהוב ושחור. שייך לטום.
• סקרמבלר (Scrambler) ‏("Project: Build It" - ‏"!Ready, Steady, Build") - טרקטורון כחול. הוענק לבוב כפרס על זכייה בתחרות לעיצוב היישוב החדש בעמק החמניות.
• פאקר (Packer, מהמילה "package", "חבילה") ("Project: Build It" - ‏"!Ready, Steady, Build") - משאית סמי-טריילר אדומה. פאקר שייך לאיכר חמוצי ולו שלושה נגררים; נגרר שטוח, נגרר סגור ונגרר נמוך. נותן שירותי הובלה לכל רחבי עמק החמניות.
• דודג'ר (Dodger) ‏("Project: Build It" בלבד) - טנדר כחול-לבן להובלת חלב הדומה למשאיות פורד משנות השלושים. שייך למג ובעל מנוף להרמת כדי חלב. צופרו משמיע צליל מוזר המשעשע את צוותו של בוב.
• זומר (Zoomer) ‏("Project: Build It" בלבד) - אופנוע שלג סגול בעל הדפס ברק צהוב.
• פלקס (Flex, מילולית: "להתגמש") ("Project: Build It" בלבד) - משאית הרמה צהובה. בעל ידע רב בממלכת הצומח ואהבה לבוסתנאות.
• בריסל (Bristle, מילולית: "זיף") ("Project: Build It" בלבד) - מטאטא כבישים אפור וכחול. בריסל להוט מאוד לסייע לצוות בכך שהוא מקדים אותם לביצוע משימות מסוימות. נוטה לשרוק לעיתים קרובות ולהיות "חולה ניקיון".
• סאמסי (Sumsy) ‏("Project: Build It" בלבד) - מלגזה בצבע בורדו עם פסים צהובים, מעיצוב זהה לטריקס. סאמסי שייכת לאיכר חמוצי ועובדת במפעלו.
• ספלאשר (Splasher, מילולית: "משפריץ [מים]") ‏("Project: Build It" בלבד) - רכב אמפיבי צהוב וכחול. עובד במפרץ בובלנד.
• ג'קרו (Jackaroo) ‏("Built to be Wild" בלבד) - טנדר תכול מעיצוב זהה לדודג'ר.
• טו-טון (Two-Tonne, מילולית: "שתי טונות") (החל מהסדרה המחודשת) - משאית סמי-טריילר בצבע כחול כהה. בעל שלושה נגררים; נגרר שטוח, מערבל בטון ומכולה פירקית.
• אלפרד (Alfred) ‏(החל מהסדרה המחודשת) - משאית הגרר של קרטיס. נוטה להתרגש יתר על המידה, למשל כשליאו משחק במשחקי וידאו.
• טרד (Tread) ‏(החל מהסדרה המחודשת) - טנדר נלהב ומהימן בצבע כתום.
• בטסי (Betsy) ‏(החל מהסדרה המחודשת) - אוטובוס כחול, לבן ואדום. מסיעה את קבוצת הילדים "ספרינג סיטי רוקטס".
• פיליפ (Phillip) ‏(החל מהסדרה המחודשת) - לימוזינה כחולה ושחורה המסיעה את ראש העיר מדיסון ואת מר בנטלי.
• שיפטר (Shifter, מילולית: "מעביר") (החל מהסדרה המחודשת) - מלגזה ירוקה ומהירה במיוחד.

סקירת הסדרה

הסדרה המקורית

עונה		פרקים	תקופת שידור מקורית
			שידור ראשון	שידור אחרון
הסדרה הראשונה
	1	13	12 באפריל 1999	2 באוגוסט 1999
	2	13	11 באוקטובר 1999	28 בדצמבר 1999
	3	13	1 בספטמבר 2000	19 בספטמבר 2000
	4	13	1 בפברואר 2001	19 בפברואר 2001
	5	13	1 באפריל 2002	13 באפריל 2002
	6	13	2 בספטמבר 2002	14 בספטמבר 2002
	7	13	3 בפברואר 2003	20 בפברואר 2003
	8	13	1 בספטמבר 2003	24 בנובמבר 2003
	9	13	3 באפריל 2004	20 בדצמבר 2004
Project: Build It
	10	15	2 במאי 2005	20 במאי 2005
	11	12	1 באוגוסט 2005	16 באוגוסט 2005
	12	14	31 ביולי 2006	17 באוגוסט 2006
	13	12	18 באוגוסט 2006	4 בספטמבר 2006
	14	12	3 בספטמבר 2007	18 בספטמבר 2007
	15	15	19 בספטמבר 2007	9 באוקטובר 2007
	16	13	5 באוגוסט 2008	26 באוגוסט 2008
!Ready, Steady, Build
	17	20	12 באפריל 2010	28 במאי 2010
	18	8	26 בספטמבר 2011	5 באוקטובר 2011

הסדרה המחודשת

עונה		פרקים		תקופת שידור מקורית
				שידור ראשון	שידור אחרון
	1	52		1 בספטמבר 2015	29 בפברואר 2016
	2	52		27 ביוני 2016	7 בספטמבר 2017
	3	26		2 בינואר 2018	30 בדצמבר 2018

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא בוב הבנאי בוויקישיתוף

• אתר האינטרנט הרשמי של בוב הבנאי

• בוב הבנאי, ברשת החברתית פייסבוק
• בוב הבנאי, סרטונים בערוץ היוטיוב
• "בוב הבנאי", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "בוב הבנאי", באתר AllMovie (באנגלית)
• "בוב הבנאי", באתר Metacritic (באנגלית)
• "בוב הבנאי", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)