אתמול (שיר)

"אתמול"

סינגל בביצוע טובה גרטנר
מתוך האלבום קת תום
יצא לאור	1986
סוגה	סינת'פופ ‏•‏‏ דאנס
שפה	עברית
אורך	4:31
חברת תקליטים	"איסטרוניקס" (לייבל עצמאי)
כתיבה	טובה גרטנר
לחן	טובה גרטנר
הפקה	עובד אפרת ‏•‏‏ טובה גרטנר
עיבוד	עובד אפרת ‏•‏‏ טובה גרטנר
גרסאות כיסוי	אסף אמדורסקי ‏•‏‏ רוני דואני

אתמול הוא שיר שכתבה, הלחינה וביצעה הזמרת הישראלית טובה גרטנר. הוא יצא כסינגל השני מאלבום הבכורה של הזמרת, "קת תום". עובד אפרת עיבד והפיק את השיר עם גרטנר.

השיר היה אחד מלהיטי שנות ה־80, והוא השיר המזוהה ביותר עם גרטנר, לצד "אם מלאכים". אסף אמדורסקי ורוני דואני הקליטו גרסאות כיסוי לשיר, וב־2014 צמד הדי־ג'ייז הצרפתיים "It's A Fine Line" עשה לו רמיקס.

על השיר

הסינגל, שיצא בנובמבר 1986, היה הסינגל השני מאלבום הבכורה של הזמרת "קת תום". בתקליט השדרים שנשלח לרדיו הוא הופיע לצד השיר האחרון באלבום, "זה נגמר". במרוצת השנים הפך "אתמול" לשיר המזוהה ביותר עם גרטנר (בצד "אם מלאכים"). בריאיון סיפרה גרטנר על תהליך יצירת השיר:

השיר נולד בצורה הכי פשוטה שיש: ישבתי מול הפסנתר והתחלתי לזמזם את המילים ולנגן. לא ניסיתי ליצור חרוז מראש. אני זוכרת שהיו כמה שכבות בשיר הזה, והאנחה של ה'אה אה אה' נולדה בגלל שלא היו לי חרוזים מתאימים וזה מה שתפס. היית מאמין?

— טובה גרטנר, 2018

בנוגע לעיבוד של השיר, גרטנר אמרה: ”הקרדיט כולו לעובד אפרת. הוא היה מאוד חד, מאוד תשוקתי”.

השיר זכה לקליפ בתוכנית "זהו זה!", ובו הצצה לנמל תל אביב של שנות ה־80.

ביקורת

בן שלו מאתר "הארץ" תיאר את השיר במילים ”סינת'פופ ישראלי במיטבו” וציין שיותר מ־30 שנים לאחר יציאתו לאור השיר ”עדיין מהדהד. הוא מככב במסיבות אייטיז ונשמע נפלא בין 'דפש מוד' ל־'Human League'”‏. באתר ynet תיארו את השיר במילים ”קלאסיקת פופ”.

מצעדי מוזיקה

השיר הוצג כמועמד למצעדי הפזמונים השבועיים של רשת ג' ב־18 בנובמבר 1986, זכה להצלחה וצעד עשרה שבועות, עד 3 בפברואר 1987. בשיאו הגיע השיר למקום הרביעי (ב־6 בינואר 1987), ובמצעד השנתי לשנת תשמ"ז (1987) של התחנה הוא דורג במקום ה־41.

מיקומי שיא

‏ ‏‏  מצעדים שבועיים (1986–1987)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	רשת ג'	4

‏ ‏‏  מצעד שנתי תשמ"ז
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	רשת ג'	41

משתתפים

• טובה גרטנר – מילים, לחן, זמרה, סינתיסייזר
• עובד אפרת – סינתיסייזר
• מזי כהן – זמרת רקע
• אלון אבוטבול – שריקות

הפקה

• עיבוד והפקה – עובד אפרת וטובה גרטנר
• מיקס – איתמר גפני
• עוזרים טכניים – מני, גילי, עמית
• עיצוב – יגיל חיים ויניב שמעוני
• הוקלט על ידי אורי ברק באולפני DB ב־1986

גרסאות כיסוי

אסף ומיכל אמדורסקי (2005)

"אתמול"

סינגל בביצוע אסף אמדורסקי בהשתתפות מיכל אמדורסקי
מתוך האלבום קדימה אחורה
יצא לאור	2005
שפה	עברית
אורך	3:14
חברת תקליטים	NMC
כתיבה	טובה גרטנר
לחן	טובה גרטנר
הפקה	אסף אמדורסקי ‏•‏‏ פושטק

המוזיקאי אסף אמדורסקי הקליט גרסת כיסוי לשיר בשיתוף אשתו באותה התקופה, מיכל. החידוש נכלל באלבום האוסף הכפול שלו "קדימה אחורה", שיצא לאור ב־2005, ובו חידש אמדורסקי שירים שאהב משנות ה־80. בחלקו הראשון של האלבום הופיעו חידושים מוזיקליים, ובחלקו השני קטעים אינסטרומנטליים, שחלקם התבססו על אותם השירים שהופיעו באלבום הראשון.

בביקורת מעורבת על האלבום, כתב מבקר ynet גבע קרא עוז שאמדורסקי ”העניק לשירים טיפול שמחבר בין האלקטרוני הקליל ל־fאנקי סטייל סוף הסבנטיז–תחילת האייטיז. בחלק מהשירים התוצאה חביבה למדי [...] ובכמה מקרים אחרים התוצאה מחרידה”. את החידוש ל"אתמול" שייך המבקר לקבוצת ה"חביבים למדי".

רוני דואני (2013)

"אתמול"

סינגל בביצוע רוני דואני
מתוך האלבום אוספרטי
יצא לאור	18 בנובמבר 2013
שפה	עברית
אורך	3:14
חברת תקליטים	הליקון
כתיבה	טובה גרטנר
לחן	טובה גרטנר
הפקה	יועד נבו

הזמרת רוני דואני הקליטה גרסת כיסוי לשיר, שנכללה באלבום האוסף שלה "אוספרטי" ("אוסף פרטי"), שיצא לאור ב־2014, ובו חידשה דואני קלאסיקות פופ. יועד נבו הפיק את גרסתה ל"אתמול".

וידאו קליפ

הקליפ ההומוריסטי בנוי כביכול כסרט תיעודי זר שמתעד את עבודתו של כוריאוגרף הקליפ, אריאל מקובר. באופן הומוריסטי, הקליפ מציג את מקובר כמוקד הסרט ואת הזמרת כדמות משנית ("Local artist" – אומנית מקומית), שנועדה רק לתת את הרקע לעבודתו. מקובר מוצג ככוריאוגרף קשוח הרודה ברקדניו, והוא מדבר אנגלית במשך כל הקליפ. בפתיח אומר מקובר שאומן אמיתי לעולם אינו שלם לגמרי עם עבודתו, ושלולא הדד ליין לקליפ ומסגרת הזמן של שלושה ימים בלבד שעמדו לרשותו, הוא היה ממשיך לעבוד עליו במשך חודשים ולשנות את הכוריאוגרפיה ללא הרף. לאחר הפתיח, ותוך כדי הקליפ, מקובר נשמע מעיר כמה הערות קצרות – באחת מהן הוא מאיים על רקדניו בפיטורים. הוא גם מספר שכששמע על הזמרת שיעבוד איתה הוא היה "מעט עצבני", אך בסופו של דבר דואני התגלתה כ"ממתק". בסוף הקליפ מקובר מתלונן בנימה מיואשת "אני לא יכול לסבול את זה יותר", והמתופפת (שלעסה מסטיק תוך כדי הקליפ) נראית יוצאת מן החדר, כשהיא מטופפת על עקביה.

שירי שחר ונמרוד פלד ביימו את הקליפ.

יפעת בלסיאנו (2024)

"אתמול"

סינגל בביצוע יפעת בלסיאנו
מתוך האלבום מה עושים עם הידיים
יצא לאור	2024
שפה	עברית
אורך	3:45
חברת תקליטים	נענע דיסק
כתיבה	טובה גרטנר
לחן	טובה גרטנר
הפקה	יפעת בלסיאנו

בינואר 2024 הוציאה הזמרת יפעת בלסיאנו, סולנית להקת "הזאבות", גרסת כיסוי לשיר שנכללה באלבום הבכורה שלה "מה עושים עם הידיים".

קישורים חיצוניים

• מילות השיר "אתמול" באתר Genius
• סרטון השיר "אתמול" באתר יוטיוב
• הקליפ מתוך רצועת הקליפים של "זהו זה!", באתר יוטיוב
• גרסת אסף ומיכל אמדורסקי (2005), באתר יוטיוב מיוזיק
• גרסת רוני דואני (2013) – אודיו, באתר יוטיוב מיוזיק
• גרסת רוני דואני (2013) – וידאו קליפ, באתר יוטיוב, 18 בנובמבר 2013